Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sommer, Sarchen geborene Abt (1866) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 128 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

64 x 70 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Sarchen, Ehefrau des Moses Sommer

aus Baumbach.

Sie war eine tugendhafte Frau, Almosen gab sie

dem Armen [...........]

[.................]

[.................]
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Sarchen Sommer

Baumbach
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sommer, Sarchen geborene Abt

    Geburtstag

    1810

    Sterbetag

    2.3.1866

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Baumbach

Anmerkungen:

Sarchen Sommer, Ehefrau des Viehhändlers Moses Sommer [Grabnummer 94] in Baumbach, gestorben am 02.03.1866 im Alter von 56 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 56 (Sterberegister Baumbach).

Die Verstorbene war eine geborene Abt und heiratete ihren oben genannten Ehemann etwa 1835. (Preuschhof, Eckhard: Nachkommen von Susman Isaak in Heinebach, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 31.08.2008)

Indizes ↑

Personen:

Sommer, Moses · Abt, Sarchen verheiratete Sommer

Orte:

Baumbach

Sachbegriffe:

Viehhändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: 5/14.

RS: 5/15.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Sommer, Sarchen geborene Abt (1866) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2518> (Stand: 9.2.2022)