Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Joseph, Sohn des Moses (1694) – Oberaula

Grab Nr. 63 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

40 x 70 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die Grabinschrift steht als fortlaufender Text auf der Vorder- und Rückseite des Grabsteins.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ruht

ein aufrichtiger und

zuverlässiger Mann,

Joseph, Sohn des
Rückseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Moses

sel. Er wurde begraben

am 14. Tamus

[5] 454

nach der kleinen Zählung.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Joseph, Sohn des Moses

    Sterbetag

    7.7.1694

    Geschlecht

    männlich

    Weitere Angaben

    Die Eulogie deutet auf einen erwachsenen Mann hin. Joseph muss also einige Jahre vor 1681 geboren worden sein, wenn man das Datum der Bar Mitzwa als einen möglichen Anhaltspunkt für eine gekennzeichnete Grabstelle nimmt. Joseph war vermutlich ein Sohn des zwischen 1643 und 1663 für Oberaula genannten Moses und lebte vielleicht ohne eigenen Schutzbrief beim Vater. Der Zusatz sel. A. beim Vatersnamen verweist auf den bereits verstorbenen Vater, so dass dieser nicht mit dem 1699 verstorbenen Moses (Nr. 65) identisch sein kann. 1704 werden in einer Schatzungsliste für Oberaula „Feibes“ (i.e. Joseph) „Erben“ erwähnt, welche sich bei Süsmann [Wallach] aufhalten und vielleicht unmündige Kinder des Joseph sein könnten. 1710 werden letztmalig „Feibes Kinder“ genannt. (HStAM Best. 40a Rubr. 16 Generalia Pkt. 5). (Barbara Greve, 2013)

Indizes ↑

Personen:

Joseph, Sohn des Moses · Moses, Vater des Joseph

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Fotos:

Zitierweise ↑
„Joseph, Sohn des Moses (1694) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10603> (Stand: 1.7.2014)