Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Herz, Samuel (1837) – Bad Arolsen-Helsen

Grab Nr. 41, Bad Arolsen-Helsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Helsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

83 x 109 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Samuel, Sohn des Herrn Naftali Herz,

Arolsen. Er starb am Freitag,

den 12., und wurde begraben am Montag, den 15. Adar

I des Jahres [5] 597 n.d.k.Z. (= 17.2.1837).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Herz, Samuel

    Sterbetag

    21.2.1837

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Arolsen

    Wohnort

    Arolsen

Anmerkungen:

Samuel Herz aus Arolsen, gestorben laut Sterberegister am 21.02.1837, laut Inschrift am 17.02.1837. Im Sterberegister heißt es, dass er ein Sohn des Herz Emanuel gewesen sei.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 2 (Sterberegister Arolsen 1834-1842).

Hebräischer Name: Samuel, Sohn des Herrn Naftali.

Im Haus des Samuel Herz, Schloßstraße 11, das er von seinem Vater, dem Kammeragenten Herz Emanuel, und dieser von dessen Vater Emanuel Juda ererbt hatte, befand sich seit Ende der 1720er Jahre die erste Arolser Synagoge (siehe Winkelmann, Michael: Auf einmal sind sie weggemacht. Lebensbilder Arolser Juden im 20. Jahrhundert, Kassel 1992, S. 16 ff., mit weiteren Angaben).

Indizes ↑

Personen:

Samuel, Sohn des Naftali · Samuel Herz · Herz Emanuel · Emanuel, Herz · Naftali, Vater des Samuel Herz · Emanuel Juda · Juda, Emanuel

Orte:

Arolsen

Sachbegriffe:

Herren · Synagogen · Kammeragenten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2003 (durch Angaben aus der Literatur ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Bildnachweise:

VS: 02/18,14.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Herz, Samuel (1837) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3138> (Stand: 24.6.2020)