Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Löwenstein, Betty geborene Scheuer (1904) – Wallau

Grab Nr. 133 → Lageplan (PDF), Wallau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wallau | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale

Material:

Kunststein, Granit und Marmor

Größe:

48 x 170 cm (B x H)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellungen: Rose auf der Marmorsäule (erhaben) und Davidstern (eingetieft).

Inschrift

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte und anmutige Frau,

die Krone ihres Mannes:

Blümche, Tochter des Gerson.

Sie starb am 2. Nisan

[5] 664 n.d.k.Z. (= 18.3.1904).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Betty Löwenstein

geb. Scheuer

geb. 10. Mai 1880 in Michelfeld/Baden

gest. 18. März 1904 in Wallau.

Der Schmuck der Deinen ist mit Dir

entrissen

Des Hauses würd'ge Stütze ist nicht mehr

Die Gattin, Mutter, ach, wir überall vermissen

Der Waisen Mutterstelle sehn wir einsam leer.

Doch bist Du Deinen Schmerzen nun entbunden,

Und ruhest leicht von Himelsglanz umwunden.

Ausführung:

eingetieft und erhaben

Verstorbene(r)

Personendetails:

  1. Löwenstein, Betty geborene Scheuer

    Geburtstag

    10.5.1880

    Sterbetag

    18.3.1904

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Michelfeld (Baden)

    Wohnort

    Wallau

Anmerkungen:

Betty Löwenstein geborene Scheuer aus Wallau, geboren am 10.05.1880 in Michelfeld in Baden, gestorben am 18.03.1904 in Wallau.

Hebräischer Name: Blümche, Tochter des Gerson.

Die Verstorbene war eine Tochter des Gerson Scheuer und der Friederike geb. Reiss. Ihre Eltern lebten zunächst in Michelfeld, dann in Frankfurt am Main. Ihr Ehemann Alfred Löwenstein wurde 1872 in Wallau als Sohn des Eleasar Löwenstein [Grabnummer 121] geboren und starb am 18.12.1948 in New York. Nach Bettys Tod heiratete er in zweiter Ehe deren jüngere Schwester Auguste Scheuer, geb. am 12.03.1884 in Michelfeld, gestorben am 13.01.1938 in New York. (www.jewishgen.org)

Indizes

Personen:

Blümche, Tochter des Gerson · Scheuer, Betty verheiratete Löwenstein · Scheuer, Gerson · Scheuer, Friederike geborene Reiss · Reiss, Friederike verheiratete Scheuer · Löwenstein, Alfred · Löwenstein, Eleasar · Scheuer, Auguste verheiratete Löwenstein · Löwenstein, Auguste geborene Scheuer

Orte:

Frankfurt am Main · Michelfeld (Baden) · New York · Wallau

Sachbegriffe:

Rosen · Davidsterne

Nachweise

Bearbeitung:

N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 9160/14.

RS: 06/1-10.

Fotos:

Zitierweise
„Löwenstein, Betty geborene Scheuer (1904) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/942> (Stand: 9.2.2022)