Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
- Moderne Karten
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historische Karten
- Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 31. Felsberg
Hewa, Tochter des Jakob, Ehefrau des Elieser (1819); Elieser, Sohn des Me'ir (1819-1820) – Obervorschütz
- Grab Nr. 71 → Lageplan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
93 x 100 x 16 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
verwittert
-
Beschreibung:
Die Grabinschrift ist stellenweise stark verwittert.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)
Ein aufrichtiger
Mann unter den Freigiebigen,
der auf dem Pfade der Guten wandelte.
Seine Seele war dem Herrn treu.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)
Eine tugendhafte
Frau, . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . Sie wandelte
auf geradem Pfade.
. . . . . . .Tochter des ehrwürdigen Jakob,
Ehefrau des ehrwürdigen Löser,
. . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Ausführung:
Blumengirlanden an den beiden Seiten
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Hewa, Tochter des Jakob, Ehefrau des Elieser
-
Sterbetag
25.5.1819
Geschlecht
weiblich
Weitere Angaben
Name: Hewa, Datierung: 1. Siwan 5579 = 25.5.1819 (HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 60)
-
- Elieser, Sohn des Me'ir
-
Sterbetag
1819-1820
Geschlecht
männlich
Weitere Angaben
Elieser, Sohn des Me'ir, gest. 1819/1820 (HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 60)
-
-
Anmerkungen:
Vater der Frau: Jakob
Vater des Mannes: Me'ir
- Indizes ↑
-
Personen:
Hewa, Tochter des Jakob · Jakob, Vater der Hewa · Elieser, Sohn des Me'ir · Me'ir, Vater des Elieser · Elieser, Ehemann der Hewa · Hewa, Ehefrau des Elieser
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15929/38
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-071_V⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-071_VL⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-071_VR⟩
- Zitierweise ↑
- „Hewa, Tochter des Jakob, Ehefrau des Elieser (1819); Elieser, Sohn des Me'ir (1819-1820) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13062> (Stand: 26.11.2018)