Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Minle, Frau des Nathan (1711) – Altengronau

Grab Nr. 214 → Lageplan (PDF), Altengronau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altengronau | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

80 x 127 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellungen: oben große Blüte, an den Seitenrändern gedrehte Säulen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

eine tüchtige Frau, die Fromme und Angesehene.

Dem Armen und Bedürftigen stand sie nahe.

Frau Minle, Ehefrau des Nathan, Rieneck.

Ihre Hand war geöffnet für Greise und Säuglinge.

Gestorben am 28. Menachem,

durch ihr Verdienst wird der Herr sich ihrer Kinder erbarmen;

es werden sich mit ihr tausende Gerechte*

im Garten Eden erfreuen. Amen.

---

1) Das Jahr [5]471 ergibt sich aus den Anfangsbuchstaben dieser Textzeile.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Minle, Frau des Nathan

    Sterbetag

    13.8.1711

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Rieneck

Anmerkungen:

Minle, Frau des Nathan, aus Rieneck, gest. 13.8.1711

Indizes ↑

Personen:

Minle, Frau des Nathan

Orte:

Rieneck

Sachbegriffe:

Blüten · Säulen · Säulen, gedrehte

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) durch Bildarchiv Foto Marburg aus dem Jahr 1987.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Minle, Frau des Nathan (1711) – Altengronau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3553> (Stand: 1.7.2014)