Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Löb (1873) – Neustadt (bei Marburg)

Grab Nr. 33, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

72 x 116 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der untadelig wandelte,

gerecht lebte er durch seinen Glauben,

Gutes tat er an seinen Verwandten und auch an Fremden.

Dies ist Löw Jehuda Stern aus Neustadt.

Er starb am 1., und wurde begraben am 2. Iyyar

[5] 633 n.d.k.Z. (= 28.4.1873). Seine Seele sei

eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier liegt begraben

Der [..........] Mann

Löb Stern von Neustadt

gestorben den 3ten, begraben

den 4ten Mai 5633 im Jahre

der Welt. Friedlich ruhe

seine Arsche (!), Amen.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Löb

    Geburtstag

    15.9.1811

    Sterbetag

    3.5.1873

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Neustadt (bei Marburg)

    Wohnort

    Neustadt (bei Marburg)

    Beruf

    Handelsmann · Viehhändler

Anmerkungen:

Löb (Jehuda) Stern aus Neustadt, laut hebräischer Inschrift gestorben am 28.04.1873, laut deutscher Inschrift jedoch am 03.05.1873.

Laut Sterberegister: Löb Stern, Handelsmann, gestorben am 03.05.1873 im Alter von 61 1/2 Jahren, Sohn des Mendel Stern und der Rechel geb. Rothschild (HHStAW, Abt. 365, Nr. 630).

---

Nach einem wohl Anfang des 19. Jahrhunderts angelegten und etliche Jahre fortgeführten Verzeichnis der männlichen Juden in Neustadt und Momberg wurde Löb Stern, wohnhaft in Neustadt, Sohn des Mendel Stern [Grabnummer 6] und wie der Vater von Beruf Viehhändler, am 15.09.1811 in Neustadt geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 631).

Am 18.12.1839 heiratete er in Neustadt, im angegebenen Alter von 29 Jahren und als Viehhändler, Fradchen geb. Steinberg [Grabnummer 26] aus Homberg an der Ohm (HHStAW, Abt. 365, Nr. 629).

Zur Familie vgl. auch Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 147 mit weiteren Angaben.

Indizes ↑

Personen:

Stern, Fradchen geborene Steinberg · Steinberg, Fradchen verheiratete Stern · Stern, Mendel · Stern, Rechel geborene Rothschild · Rothschild, Rechel verheiratete Stern

Orte:

Homberg (Ohm) · Neustadt (bei Marburg)

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Viehhändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme aus dem Jahr 1990.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Löb (1873) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5326> (Stand: 5.6.2012)