Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Jehuda (genannt) Arije, Sohn des Joel (1777) – Hebenshausen

Grab Nr. 9, Hebenshausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hebenshausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

78 x 180 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Liegende Grabplatte nach sephardischem Brauch.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der aufrichtige Mann,

der ehrwürdige Jehuda Arij',

Sohn des Joel. Er starb

und wurde begraben hochbetagt

und er ging ein

in seine Welt am Dienstag,

den 25.Nisan [5] 537

n.d.k.Z. (=2.5.1777). Ruhe,

daß du auferstehen mögest zu deinem Los

am Ende der Tage.

Seine Seele sei

eingebunden im Bunde

des Lebens im Garten Eden, Amen.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Jehuda (genannt) Arije, Sohn des Joel

    Sterbetag

    2.5.1777

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Hebenshausen

Anmerkungen:

Jehuda (genannt) Arij(e), Sohn des Joel, hochbetagt gestorben am 02.05.1777.

Seine Ehefrau war vielleicht die 1786 verstorbene Elkel, Frau des Jehuda (genannt) Löb, [Grabnummer 7]

Indizes ↑

Personen:

Joel, Vater des Jehuda (genannt) Arije · Elkel, Frau des Jehuda (genannt) Löb

Orte:

Hebenshausen

Sachbegriffe:

Liegende Grabplatten (sephardischer Brauch) · Grabplatten, liegende (sephardischer Brauch)

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: 04/18-13 bis 15 und 04/20-30a bis 35a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Jehuda (genannt) Arije, Sohn des Joel (1777) – Hebenshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1867> (Stand: 5.6.2012)