Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Goldschmidt, Juda (1879) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 59 → Lageplan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

50 x 90 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Chawer, der ehrwürdige Herr

Jehuda, Sohn des Mordechai, genannt

Goldschmidt, dessen Pfade

lieblich waren [......]

ein zuverlässiger Mann [.......]

die Tage seines Lebens [......]

und seine Gebote [......]

Jahre auf dem Pfade [.....]

S[..............]

Er ging den Weg alles Irdischen am

6. Tamus [.......]

am Sonntag, [.......] des Jahres [5] 639

n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Juda Goldschmidt

geb. den 15. October 1815

gest. den 28. Juni 1879

Zum Andenken

von der Schwester

Jette [.......]
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Goldschmidt, Juda

    Geburtstag

    15.10.1815

    Sterbetag

    28.6.1879

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Sontra

    Beruf

    Botengänger

Anmerkungen:

Juda Goldschmidt aus Sontra, Botengänger, geboren am 15.10.1815, gestorben am 28.06.1879. Der Grabstein wurde ihm von seiner Schwester Jette (...) gesetzt.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 769 (Sterberegister Sontra 1828-1934).

Hebräischer Name: Chawer Herr Jehuda, Sohn des Mordechai.

Indizes ↑

Personen:

Jehuda, Sohn des Mordechai · Mordechai, Vater des Juda Goldschmidt · Goldschmidt, Jette · Goldschmidt, Mordechai, Vater des Juda Goldschmidt

Orte:

Sontra

Sachbegriffe:

Chawerim · Botengänger · Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998

Bildnachweise:

VS: B 22.193/1.

RS: B 22.192/24.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Goldschmidt, Juda (1879) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/473> (Stand: 9.2.2022)