Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Goldschmidt, David (1930) – Falkenberg

Grab Nr. 16 → Lageplan (PDF), Falkenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Falkenberg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Kalkstein

Größe:

71 x 128 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Waschen der Priesterhände als Handlung der Leviten.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, aufrichtig und ehrbar in allen seinen Eigenschaften;

gottesfürchtig war er und hatte großen Gefallen an Seine Gebote.

Er leitete die Kinder seines Hauses zu Aufrichtigkeit an

und führte seine Gemeinde gerecht an.

Das ist der Chawer Herr David, Sohn des Jehuda ha-Levi.

Er starb am 1. Adar [5] 690 n.d.k.Z. (= 1.3.1930).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

HIER RUHT

DAVID GOLDSCHMIDT

AUS HEBEL.

GEB. 3. NOV. 1846,

GEST. 1. MÄRZ 1930.

SÜSS IST DER SCHLAF

DES ARBEITERS.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Goldschmidt, David

    Geburtstag

    3.11.1846

    Sterbetag

    1.3.1930

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Falkenberg

    Wohnort

    Hebel

    Funktion

    Gemeindevorsteher

Anmerkungen:

Chawer Rabbi David Goldschmidt aus Hebel, Gemeindevorsteher, geboren am 03.11.1846, gestorben am 01.03.1930.

Hebräischer Name: David, Sohn des Jehuda ha-Levi.

---

Der Verstorbene war ein Sohn des Leib Goldschmidt [Grabnummer 14] zu Falkenberg und seiner Frau Sara geb. Wertheim [Grabnummer 13]. Etwa 1878 heiratete er Jettchen geb. Rosenblatt [Grabnummer 17] aus Hebel. (Christopher Kuehn: Descendants of Chaim Goldschmidt, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009)

Indizes ↑

Personen:

David, Sohn des Jehuda ha-Levi · Goldschmidt, Leib · Goldschmidt, Sara geborene Wertheim · Wertheim, Sara verheiratete Goldschmidt · Goldschmidt, Jettchen geborene Rosenblatt · Rosenblatt, Jettchen verheiratete Goldschmidt

Orte:

Falkenberg · Hebel

Sachbegriffe:

Priesterhände, Waschen der · Waschen der Priesterhände · Chawerim · Herren · Gemeindevorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2001/2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: 01/17-13.

RS: 01/17-12.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Goldschmidt, David (1930) – Falkenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/438> (Stand: 9.2.2022)