Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Löwenstein, Hannchen (1868) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 89 → Lageplan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

61 x 80 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein junges Mädchen, das Gefallen fand in den Augen aller, die sie sahen;

denn liebliche Pfade waren ihre Wege.

Alle Bekannten beweinen die Integrität ihrer Wege

als sie eingesammelt wurde in der Blüte

ihres Lebens. Das ist Frau

Hannchen, Tochter des Moses

aus der heiligen Gemeinde Richelsdorf, Gott möge sie schützen. Sie starb am

heiligen Schabbat, am 18. Elul [5] 628 n.d.k.Z. (= 5.9.1868),

und sie wurde begraben am Montag, den 20. desselben. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Löwenstein, Hannchen

    Geburtstag

    1.1844

    Sterbetag

    5.9.1868

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Richelsdorf

Anmerkungen:

Hannchen Löwenstein aus Richelsdorf, ledig, gestorben am 05.09.1868 im Alter von 24 Jahren und 8 Monaten.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 713 (Sterberegister Richelsdorf 1851-1914).

Hebräischer Name: Hannchen, Tochter des Moses [= Moses Löwenstein, Grabnummer 48].

Indizes ↑

Personen:

Löwenstein, Moses · Hannchen, Tochter des Moses

Orte:

Richelsdorf · Sontra

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998

Bildnachweise:

VS: B 22.196/19.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Löwenstein, Hannchen (1868) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/564> (Stand: 6.2.2019)