Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bär, Samuel (1909) – Vetzberg

Grab Nr. 4, Vetzberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Vetzberg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

49 x 110 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

unser lieber Onkel

SAMUEL BAER

geb. 22. März 1822,

gest. 3. Dezbr. 1909.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift darunter:)

Er starb am 20. Kislev [5] 669 (= 14.12.1908 !).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Bemerkungen:

Der Stein wurde im Jahr 2009 gesäubert und wieder aufgerichtet.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bär, Samuel

    Geburtstag

    22.3.1822

    Sterbetag

    3.12.1909

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Vetzberg

    Wohnort

    Vetzberg

    Beruf

    Viehhändler

Anmerkungen:

Samuel Bär, geboren am 22.03.1822, gestorben laut deutscher Inschrift am 03.12.1909. Die hebräische Inschrift nennt abweichend den 14.12.1908 als Todestag.

---

Der Verstorbene war ein lediger Sohn des Liebmann Bär und seiner Ehefrau Tels geb. Samuel [Grabnummer 3] zu Vetzberg. Das in der Inschrift angegebene Geburtsdatum wird durch eine Liste Vetzberger Juden aus dem Jahr 1824 (HHStAW, Abt. 424, Nr. 1050) bestätigt. Samuel Bär lebte zuletzt als Viehhändler in Gießen, wo er am 03.12.1909 starb (Friedhofsregister Vetzberg im Gemeindearchiv Biebertal).

(Freundliche Mitteilungen von Herrn Manfred Schmidt, Wettenberg)

Indizes ↑

Personen:

Bär, Liebmann · Bär, Tels geborene Samuel · Samuel, Tels verheiratete Bär

Orte:

Gießen · Vetzberg

Sachbegriffe:

Viehhändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2006, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2009/2015

Bildnachweise:

VS: Fotos Andreas Schmidt, Wettenberg, 2009.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bär, Samuel (1909) – Vetzberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3100> (Stand: 5.11.2015)