Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Strauß, Lina, geborene Mannheimer (1904); Strauß, Aaron (1913) – Babenhausen

Grab Nr. 3/24, Babenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Babenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Doppelgrabstein.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Hier ruht

Das Herz ihres Mannes vertraute ihr ihr Leben lang,

eine würdige Frau. Bei ihrem Handeln

war sie die Krone ihrer Angehörigen.

Das ist Lea, Ehefrau des Rabbi Aaron

Strauß.

Gestorben am Tage nach Jom Kippur des Jahres

[5]665 nach der kleinen Zählung1. Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

1 11. Tischri


(Deutsche Inschrift, rechte Seite:)

Lina Strauß

geb. Mannheimer

geb. 9. Sept. 1852

gest. 19. Sept. 1904.


(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

Hier ruht

Aaron, Sohn des Moses,

ein demütiger Mann, der den Lebenden

selbstlose Güte und den Toten

die letzte Ehre erwies. Gestorben am

7. Tischri und begraben am

Vorabend des Jom Kippur

[5]674 [nach der kleinen Zählung]. Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.


(Deutsche Inschrift, linke Seite:)

Aron Strauß

geb. 2. Juli 1847,

gest. 8. Octb. 1913.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Strauß, Lina, geborene Mannheimer

    Geburtstag

    9.9.1852

    Sterbetag

    19.9.1904

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Oehringen

    Wohnort

    Babenhausen

    Weitere Angaben

    Die Juden von Babenhausen. Beiträge zur Geschichte der jüdischen Gemeinden von Babenhausen, Langstadt, Sickenhofen und Hergershausen. Hrsg. von Klaus Lötzsch und Georg Wittenberger. Babenhausen 1988. (Babenhausen einst und jetzt, Beiheft 1). S. 180: Nr. 342, 361, S. 207.

  2. Strauß, Aaron

    Geburtstag

    2.7.1847

    Sterbetag

    8.10.1913

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Babenhausen

    Beruf

    Häusermakler

    Weitere Angaben

    Die Juden von Babenhausen. Beiträge zur Geschichte der jüdischen Gemeinden von Babenhausen, Langstadt, Sickenhofen und Hergershausen. Hrsg. von Klaus Lötzsch und Georg Wittenberger. Babenhausen 1988. (Babenhausen einst und jetzt, Beiheft 1). S. 180: Nr. 342, 343, 361, S. 207.

Anmerkungen:

Vater des Mannes: Moses Strauß

2. Ehefrau des Mannes: Jeanette Strauß, geborene Ehrlich (Grabstein Nr. 3/25)

Indizes ↑

Personen:

Lina Strauß, geborene Mannheimer · Strauß, Lina, geborene Mannheimer · Lina Mannheimer, verheiratete Strauß · Mannheimer, Lina, verheiratete Strauß · Lea Strauß, geborene Mannheimer · Strauß, Lea, geborene Mannheimer · Lea Mannheimer, verheiratete Strauß · Mannheimer, Lea, verheiratete Strauß · Aaron, Sohn des Moses · Moses, Vater des Aaron · Aaron Strauß · Strauß, Aaron · Moses Strauß · Strauß, Moses · Jeanette Strauß, geborene Ehrlich · Strauß, Jeanette, geborene Ehrlich · Jeanette Ehrlich, verheiratete Strauß · Ehrlich, Jeanette, verheiratete Strauß

Orte:

Babenhausen · Oehringen · Oehringen (Württemberg)

Sachbegriffe:

Häusermakler · Makler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Frank Wiesner 1985 u. 1988, Klaus Lötzsch 1988, Bernd Vielsmeier 2016

Zitierweise ↑
„Strauß, Lina, geborene Mannheimer (1904); Strauß, Aaron (1913) – Babenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/16313> (Stand: 6.2.2017)