Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bamberger, Sara geborene Bing (1890) – Muschenheim, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 7, Muschenheim, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Muschenheim | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

50 x 116 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, gottesfürchtig,

Zier ihres Mannes und ihrer Kinder. Das ist

Sara, Ehefrau des Elieser. Sie starb

am Freitag, den [..] Sivan, und wurde begraben am Sonntag

im Jahre [5] 650 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Sara Bamberger

geb. Bing, starb 62 Jahre alt 1. Juni 1890

Wer treu gewirkt bis ihm die letzte

Kraft gebricht und liebend stirbt

ach! den vergißt man nicht!

---

Todestag war sicherlich Freitag, der 11. Sivan 5650 = 30.05.1890;

Begräbnisdatum Sonntag, der 13. Sivan = 01.06.1890. Die deutsche Inschrift

nennt fälschlich den Tag der Beerdigung als Todestag.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bamberger, Sara geborene Bing

    Geburtstag

    1828

    Sterbetag

    30.5.1890

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Holzheim (Pohlheim)

    Wohnort

    Muschenheim

    Beruf

    Ellenwarenhändlerin

Anmerkungen:

Sara Bamberger geborene Bing, Ehefrau des Elieser [= Eisemann Bamberger, Grabnummer 8], gestorben am 30.05.1890 und begraben am 01.06.1890 im Alter von 62 Jahren.

---

Die Verstorbene war Ellenwarenhändlerin und wurde in (Pohlheim-)Holzheim als Tochter des Viehhändlers Meyer Bing und seiner Frau Betty geb. Grünebaum geboren. Aus ihrer Ehe mit Eisemann Bamberger [Grabnummer 8] gingen folgende ermittelbare Kinder hervor: 1. Sabine, ledig [Grabnummer 6], 2. Moses, ebenfalls ledig [Grabnummer 5], und 3. Therese, geb. 15.06.1858 in Muschenheim, gest. 11.02.1935 ebenda, verheiratet seit 1880 mit dem Viehhändler Jakob Hammerschlag, geb. in Treis/Lumda 27.09.1855, gest. Muschenheim 29.11.1933. (Alle Angaben nach Damrath, Friedrich: Die jüdischen Friedhöfe in Lich, in: Licher Heimatbuch, Lich 1989, S. 188 ff., hier S. 195)

Die Grabsteine von Saras Eltern haben sich auf dem jüdischen Friedhof in Grüningen, wo auch die Holzheimer Juden beerdigt wurden, erhalten. Auf dem Stein des Vaters heißt es, dass Maier Bing bzw. hebräisch Me'ir, Sohn des Abraham, am 03.03.1794 geboren wurde und am 13.04.1868 starb. Die Inschrift des mütterlichen Grabsteins besagt, dass Betty Bing bzw. hebräisch Beile, Tochter des Jehuda, Ehefrau des Me'ir, am 18.02.1797 geboren wurde und am 20.06.1875 starb.

Indizes ↑

Personen:

Bamberger, Eisemann · Bing, Sara verheiratete Bamberger · Bing, Meyer · Bing, Betty geborene Grünebaum · Grünebaum, Betty verheiratete Bing · Bamberger, Sabine · Bamberger, Moses · Bamberger, Therese verheiratete Hammerschlag · Hammerschlag, Therese geborene Bamberger · Hammerschlag, Jakob · Meir, Sohn des Abraham · Bing, Abraham, Vater des Meyer Bing · Beile, Tochter des Jehuda · Grünebaum, Jehuda, Vater der Betty Bing geb. Grünebaum

Orte:

Grüningen · Holzheim (Pohlheim) · Muschenheim · Treis an der Lumda

Sachbegriffe:

Viehhändler · Ellenwarenhändlerinnen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: ohne Nummer.

RS: ohne Nummer.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bamberger, Sara geborene Bing (1890) – Muschenheim, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2712> (Stand: 9.2.2022)