Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hahn, Jakob (1914) – Grebenstein

Grab Nr. 60 → Lageplan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein, grau

Größe:

73 x 124 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Sehr schlichter Stein mit einem dachförmigen Aufsatz und zwei stufig nach unten breiter werdenden Sockeln in unterschiedlicher Höhe

Sonstiges:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen durch Schüler der Heinrich-Grupe-Schule (Lehrer: Anna Meise und Abdreas Salomon)

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פ"נ

איש נכבד ותמים

מעשיו היו טובים ושלמים

יעקב בר אברהם האהן

מת ביום א' י' אדר

ונקבר ביום ...

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[ein] verehrter und aufrichtiger Mann

seine Taten waren gut und vollkommen

Jakov Sohn des Avraham Hahn

starb am Sonntag 10. Adar

und wurde begraben am Tag ...

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rückseite

(Deutsche Inschrift Rückseite:)

Hier ruht

Jakob Hahn

geb. 3. Juni 1849

zu Altenburg bei Felsberg

gest. 8. März 1914

... ein

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hahn, Jakob

    Geburtstag

    3. Juni 1849

    Sterbetag

    8. März 1914

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Altenburg bei Felsberg

    Wohnort

    Grebenstein

    Sterbeort

    Grebenstein

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Jakob Hahn,

Ehefrau: Schönchen Hahn, geborene Mandelbaum (Grab 62)

Vater: [nach Heiratsregister der jüdischen Gemeinde war Jacob Hahn unehelich] [nach der Inschrift: Abraham N.N.]

Mutter: Friederike Hahn

Angaben ergänzt durch Standesamt Grebenstein, Sterbenebenregister, HStAM Best. 909 Nr, 3060

Indizes ↑

Personen:

Hahn, Jacob · Hahn, Schönchen, geborene Mandelbaum · Hahn, Abraham · Hahn, Friederike

Orte:

Altenburg bei Felsberg · Altenburg, bei Felsberg · Grebenstein

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dvora Nekrich, Übersetzung; Julia Drinnenberg; Gabriele Hafermaas

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hahn, Jakob (1914) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19753> (Stand: 23.1.2024)