Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Herzstein, Abraham (1889) – Sielen

Grab Nr. 16, Sielen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sielen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein rot

Größe:

75 x 138 x 35 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Stein mit auffälligen floralen Verzierungen des Kopfteils an der Vorder- und Rückseite, die hebräische Inschrift ist eingelassen in einem Rahmen, darin wiederum eingelassen ein Feld für die Darstellung zweier Palmwedel. Der Stein war in drei Teile zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.

Sonstiges:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen durch die Klasse R9b der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Frau Uta Lefevbre.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

פ"נ

איש תם ועניו בעניניו

התורה בפיחו ברוב ימיו

ה"ה אברהם בר משה

הערצזטיין

נפטר יום ד יח תמוז

תרמט לפ"ק

נקבר ערב שבת כ תמוז

ת'נ'צ'ב'ה'

Hier ruht

Ein [Mann] aufrichtig und bescheiden in seinen Geschäften

die Torah in seinem Munde die meisten Tage seines Lebens

der wichtiger Rabbi Avraham Sohn v. Mosche

Herzstein

verstorben am Mittwoch 18. Tamuz

[5]649 nach kurzer Rechnung

Begraben am Vorabend vom Schabat 20. Tamuz

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rückseite

Hier ruht in Gott

... Abraham Herzstein

geb. 14.6.1816

gest. 18.7.1889 zu Sielen

Friede seiner Asche

...

Ausführung:

Eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Herzstein, Abraham

    Geburtstag

    14.6.1814

    Sterbetag

    17.7.1889

    Bestattungsdatum

    18.7.1889

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Sielen

    Sterbeort

    Sielen

    Beruf

    Handelsmann

    Weitere Angaben

    Abraham Herzstein, 73 Jahre, Ehemann der Julchen Herzstein, geborene Rosenbaum (Grab Nr. 18), Sohn des Handelsmannes Moses Herzstein und dessen Ehefrau Hannchen Herzstein (beide Grab Nr. 2), geborene Rosenbaum zu Sielen. Vater der Ida Herzstein (Grab Nr. 19) und der Bertha Herzstein. Angaben ergänzt durch Standesamt Sielen Sterbenebenregister 1889 (HStAM Best. 909 Nr. 9046)

Indizes ↑

Personen:

Herzstein, Abraham · Herzstein, Julchen, geb. Rosenbaum · Herzstein, Moses · Herzstein, Hannchen, geborene Rosenbaum · Herzstein, Bertha

Orte:

Sielen

Sachbegriffe:

Handelsleute · Rabbi · Verzierungen, florale

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dvora Nekrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg, Gabriele Hafermaas

Bildnachweise:

Julia Drinnenberg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Herzstein, Abraham (1889) – Sielen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19654> (Stand: 13.3.2024)