Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Zipora geborene Rothschild (1925) – Bad Arolsen-Helsen

Grab Nr. 95, Bad Arolsen-Helsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Helsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein und Granit

Größe:

33 x 46 cm (B x H)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Darstellung: Davidstern. Die Platte mit der Inschrift besteht aus Granit.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Frieden

unsere liebe Mutter

und Grossm[utter]

Zipora S[ter]n

geb. Rotschild

geb. 10. Jan. 1841 in Angenrod (Krs. Alsfeld)

gest. 14. März 1925 in Helsen.

Ausführung:

erhaben

Bemerkungen:

Die Maße beziehen sich nur auf die Inschriftplatte. Diese ist zersprungen, Teile fehlen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Zipora geborene Rothschild

    Geburtstag

    10.1.1841

    Sterbetag

    14.3.1925

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Angenrod

    Wohnort

    Helsen

Anmerkungen:

Zipora Stern geborene Rot(h)schild, geboren am 10.01.1841 in Angenrod (bei Alsfeld), gestorben am 14.03.1925 in Helsen.

Die Verstorbene wurde nach anderer Quelle am 20.01.1841 in Angenrod geboren. Sie war eine Tochter des Isaak Rothschild und der Madchen (Madgen) geb. Höchster und heiratete am 17.08.1864 in Angenrod Markus Stern aus Neustadt bei Marburg. Später zogen die Eheleute nach Neustadt. Aus der Ehe gingen 10 Kinder hervor, darunter die Tochter Emilie Stern, verheiratet mit Felix (Feist) Reinhard in Helsen [siehe Grabnummer 96]. (Hansen, Norbert: Rothschild - Geschichte einer jüdischen Familie aus Angenrod, in: Mitteilungen des Geschichts- und Museumsvereins Alsfeld 2007, Heft 2 vom Dezember 2007, hier S. 87).

Der Grabstein ihres 1895 verstorbenen Ehemannes Markus Stern hat sich auf dem jüdischen Friedhof in Neustadt erhalten [siehe Friedhof Neustadt, Grabnummer 61].

Indizes ↑

Personen:

Rothschild, Zipora verheiratete Stern · Reinhard, Felix · Reinhard, Emilie geborene Stern · Stern, Emilie verheiratete Reinhard · Stern, Markus · Rothschild, Isaak · Rothschild, Madchen geborene Höchster · Höchster, Madchen verheiratete Rothschild

Orte:

Angenrod · Helsen · Neustadt (bei Marburg)

Sachbegriffe:

Davidsterne

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: 02/21,24.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Zipora geborene Rothschild (1925) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3177> (Stand: 24.6.2020)