Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Weinberg, Moses (1869) – Sielen

Grab Nr. 8, Sielen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sielen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein, rot

Größe:

64 x 109 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Vorderseite des Steins in der oberen Hälfte stark verwittert. Rückseite in deutscher Schreibschrift gut erhalten.

Sonstiges:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen durch die Klasse R9b der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Frau Uta Lefevbre.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

...

אש נכבד

פאר אישים וכשרון בו סלל

ראש העדה פרנס

ומנהיג ה"ה משה

בן אברהם מת ביום

...

...

...

ein verehrter Mann

Glanz der Menschheit und Talent seien ihm gegönnt

Oberhaupt der Gemeinde und Finanzierer

der Führer, der große Rabbi Mosche

Sohn v. Avraham Verstorben am Tag

...

...
Rückseite

Moses Weinberg

starb am 16 September

und ward beerdigt

am 19 September 1869

im Alter von 78 Jah-

ren - Sanft ruhe ...

Ausführung:

Eingetieft, Buchstaben der Vorderseite schwarz eingefärbt

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Weinberg, Moses

    Geburtstag

    um 1791

    Sterbetag

    16.9.1869

    Bestattungsdatum

    19.9.1968

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Sielen

    Wohnort

    Sielen

    Sterbeort

    Sielen

    Beruf

    Handelsmann

    Funktion

    Oberhaupt der Gemeinde

    Weitere Angaben

    Moses Weinberg, Handelsmann, Sohn des Abraham Weinberg [Grabnummer 7] und Jettchen, geb.N.N., Ehemann von Julchen Weinberg, geb. Wolfstein [Grabnummer 9] Angaben ergänzt durch Sterberegister der Juden von Sielen (Trendelburg), 1846-1889 HHStAW Abt. 365 Nr. 773, sowie Gräberverzeichnis des jüdischen Friedhofs in Sielen (Trendelburg), aufgenommen am 20. Mai 1937 durch Baruch Wormser aus Grebenstein, 1865-1926 (1937) HHStAW Abt. 365

Indizes ↑

Personen:

Weinberg, Moses · Weinberg, Abraham · Weinberg, Julchen, geb. Wolfstein

Orte:

Sielen

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Oberhaupt der Gemeinde · Führer · Finanzierer · Rabbi

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dvora Nekrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg, Gabriele Hafermaas

Bildnachweise:

Julia Drinnenberg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Weinberg, Moses (1869) – Sielen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19646> (Stand: 18.8.2023)