Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Linz, Meier (II) (1934); Linz, Henriette geborene Birnbaum (1929) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 329 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

146 x 112 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Davidstern.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Linkes Drittel:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Jette, Tochter des Zwi.

Ihre Seele stieg in die Höhe auf

am 5. Adar II

[5] 689 n.d.k.Z.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Frau Henriette Linz

geb. Birnbaum

geb. 15.10.1862

gest. 16. März 1929

Mittleres Drittel:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruhen

[Übersetzung des Restes fehlt]

(Deutsche Inschrift darunter:)

Die sich lieb waren

und Freund im Leben,

im Tode auch

sind sie vereint

(Übersetzung der unteren hebräischen Inschrift:)

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.

Rechtes Drittel:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Meier, Sohn des Joseph

der gestorben ist am 2.

Nisan [5] 694 n.d.k.Z.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Meier Linz

geb. 11. November 1861

gest. 18. März 1934

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

Der ursprüngliche Stein wurde offensichtlich durch einen neuen ersetzt.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Linz, Meier (II)

    Geburtstag

    11.11.1861

    Sterbetag

    18.3.1934

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Rotenburg a. d. Fulda

    Wohnort

    Rotenburg a. d. Fulda

  2. Linz, Henriette geborene Birnbaum

    Geburtstag

    15.10.1862

    Sterbetag

    16.3.1929

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Rotenburg a. d. Fulda

    Wohnort

    Rotenburg a. d. Fulda

Anmerkungen:

1) Meier Linz, geboren am 11.11.1861, gestorben am 18.03.1934, und seine Frau

2) Henriette Linz geborene Birnbaum, geboren am 15.10.1862, gestorben am 16.03.1929.

Hebräische Namen:

1) Meier, Sohn des Joseph [Vater wohl Feist Linz, Grabnummer 276]

2) Jette, Tochter des Zwi [Vater = Hirsch Birnbaum, Grabnummer 217].

Die Eheleute lebten in Rotenburg (Nuhn, Heinrich: Die Rotenburger Mikwe. Kulturdenkmal und Zeugnis der Vielfalt jüdischen Lebens, Rotenburg an der Fulda 2006, Anhang 4).

Indizes ↑

Personen:

Meier, Sohn des Joseph (= Meier Linz (II), Rotenburg) · Linz, Feist · Jette, Tochter des Zwi · Birnbaum, Hirsch · Birnbaum, Henriette verheiratete Linz

Orte:

Rotenburg a. d. Fulda

Sachbegriffe:

Davidsterne

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Bildnachweise:

VS: 8/31.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Linz, Meier (II) (1934); Linz, Henriette geborene Birnbaum (1929) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2589> (Stand: 5.6.2012)