Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Klippstein, Moses (1872) – Hungen

Grab Nr. 86 → Lageplan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פֹ נֹ

איש צדיק וישר ירא אלהים

וסר מרע הֹהֹ משה בר חבר

נפתלי מת כֹבֹ שבט תֹרֹלֹבֹ

לפֹקֹ תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ אמן

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein gerechter und redlicher Mann, er fürchtete Gott

und mied das Böse. Das ist Moses, der Sohn des Chawer

Naphtali. Er starb am 22. Schewat [5]632

nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. Amen.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

Moses Klippstein

starb im Alter von 74 Jahre

Friede seiner Asche.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Klippstein, Moses

    Geburtstag

    1798

    Sterbetag

    31.1.1872

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Alten-Buseck

    Wohnort

    Lich

    Sterbeort

    Lich

    Beruf

    Schuhmacher, Viehändler

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 222.
    Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 151f., 154.

Anmerkungen:

Vater: Naphtali

Ehefrau: Süß Klippstein, geborene Goldschmidt (Grabstein Nr. 128)

Sohn: Herz Klippstein (Grabstein Nr. 5)

Indizes ↑

Personen:

Moses, Sohn des Naphtali · Naphtali, Vater des Moses · Klippstein, Moses · Klippstein, Süß, geborene Goldschmidt · Goldschmidt, Süß, verheiratete Klippstein · Klippstein, Herz

Orte:

Alten-Buseck · Langsdorf · Lich

Sachbegriffe:

Chawerim · Schuhmacher · Händler · Viehändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Klippstein, Moses (1872) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18443> (Stand: 14.4.2020)