Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Strauß, Bär (1893) – Harmuthsachsen

Grab Nr. 38, Harmuthsachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Harmuthsachsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale

Material:

Sandstein

Größe:

55 x 97 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Darstellung: Blume.

Bemerkungen:

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.

Die beigegebene Farbaufnahme der Rückseite entstand während der Restaurierung des Friedhofs Harmuthsachsen (vor 2004) und wurde freundlicherweise von Herrn Rolf Hocke, Waldkappel, zur Verfügung gestellt..

Inschrift

Hebräische Inschrift:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Den geradlinigen Pfad ging er alle seine Tage

und setzte sein Vertrauen auf den Herrn und erfüllte Seine Gebote.

Im Greisenalter von 81 Jahren

stieg er auf in Seine Höhen: der ehrwürdige Dow, Sohn des Chawer

Herrn Abraham Sg"L, genannt

Bär Strauß.

Er starb am Dienstag, den 3. Elul,

und er wurde begraben am [..] desselben [5] 653 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Bär Strauß

geb. am 23. Novber

1811

gest. am 14. August

1893

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r)

Personendetails:

  1. Strauß, Bär

    Geburtstag

    23. November 1811

    Sterbetag

    14. August 1893

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Harmuthsachsen

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Bär Strauß, Handelsmann, geboren am 23.11.1811, gestorben am 14.08.1893.

Angaben ergänzt nach dem Sterberegister Harmuthsachsen 1877-1936 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 431).

Hebräischer Name: Dow, Sohn des Chawer Herr Abraham Sg"L (= Segal, Levit).

Indizes

Personen:

Dow, Sohn des Abraham Segal · Abraham Segal, Vater des Bär Strauß · Strauß, Abraham, Vater des Bär Strauß

Orte:

Harmuthsachsen

Sachbegriffe:

Blumen · Herren · Chawerim · Handelsmänner

Nachweise

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: 04/25-1.

RS: 04/25-0.

Fotos:

Zitierweise
„Strauß, Bär (1893) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/800> (Stand: 5.6.2012)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde