Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hetzel, Frau des Baruch (?) Peretz (1825) – Oestrich

Grab Nr. 43 → Lageplan (PDF), Oestrich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oestrich | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale

Material:

Sandstein

Größe:

41 x 65 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift

Hebräische Inschrift:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Baruch (?) Peretz, Sohn des (?) Peretz

Hier ruht

seine Frau Hetzel. Sie starb

(und ging) den Weg aller Irdischen.

Sie starb und wurde begraben am 7. des Monats (?)

Nisan [5] 585 (?) n.d.k.Z. (= 26.3.1825 ?).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den Seelen Saras, Rebekkas, Rachels und Leas, Amen, Sela

---

Die Inschrift ist an einigen Stellen nicht mehr sicher lesbar. Todesjahr vielleicht auch 5588 (Todestag dann 22.3.1828).

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Verstorbene(r)

Personendetails:

  1. Hetzel, Frau des Baruch (?) Peretz

    Sterbetag

    26. März 1825

    Geschlecht

    weiblich

Anmerkungen:

Hetzel, Frau des Baruch (?) Peretz, des Sohnes des Peretz (?), gestorben am 26.03.1825 (oder 22.03.1828 ?).

Zur Familie gehört vermutlich auch Peretz Levi [Grabnummer 42] aus Rüdesheim.

Indizes

Personen:

Levi, Peretz · Baruch (?) Peretz, Sohn des Peretz

Orte:

Rüdesheim

Nachweise

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL), 2008

Bildnachweise:

Farbaufnahme(n) Andreas Schmidt, Wettenberg, Mai 2008.

Fotos:

Zitierweise
„Hetzel, Frau des Baruch (?) Peretz (1825) – Oestrich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4284> (Stand: 27.5.2013)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde