Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rothschild, Sara, geborene Nussbaum (1908) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 06-41, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Der Grabstein wurde bei einer Restaurierung etwa 2015/2020 falsch aufgestellt, sodass nun die hebräische Inschrift nach Osten und die deutsche nach Westen zeigt. Früher war es umgekehrt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

 

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Sarah Rothschild

geb. 1[...] 1820,

gest. 1[...] 1908.
Rückseite


פ״נ

שרה בת אהרן הכהן

אשת שלמה ראטהשילד

נעדרה בליל ש״ק [..] אדר ראשון

ונקברה ביום [... תרס״]ח לפ״ק

[תנצב״ה]

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

Sara, Tochter des Aharon Hakohen,

Gattin des Schlomo Rothschild,

entschwunden in der Nacht des [heiligen] Schabbat, [..] des Ersten Adar,

und begraben am Tag [..., 6]68 der kleinen Zählung.

[Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.]
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rothschild, Sara, geborene Nussbaum

    Geburtstag

    1820

    Sterbetag

    14.2.1908

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Erdmannrode

    Wohnort

    Marburg

    Sterbeort

    Marburg

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Sarah Rothschild (Sara, Tochter des Aharon ha-Kohen, Ehefrau des Schlomo), geboren am 1[...].1820, gestorben am 1[.].02.1908.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Sara (Sarah) Rothschild geb. Nussbaum, Witwe, wohnhaft in Marburg;

geboren errechnet um 1820-1821 in Erdmannrode;

Eltern: Aron Nussbaum, Viehhändler, und Malchen (auch Mathilde) geb. Goldschmidt, wohnhaft in Erdmannrode (im Sterbeeintrag wird der Vorname des Vaters fälschlich mit Moses angegeben);

heiratete am 09.11.1845 religiös in Erksdorf oder Erdmannrode (?) Salomon Rothschild [Marburg, Stein Nr. 04-14];

gestorben am 14.02.1908 in Marburg im angegebenen Alter von 87 Jahren.


In Marburg beerdigter Sohn: Zadock Rothschild [Marburg, Stein Nr. 07-27].


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 174; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5697, Eintrag Nr. 68; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 31 und 151)

Indizes ↑

Personen:

Nussbaum, Sara, verheiratete Rothschild · Rothschild, Salomon · Nussbaum, Aron · Nussbaum, Malchen, geborene Goldschmidt · Goldschmidt, Malchen, verheiratete Nussbaum · Nussbaum, Mathilde, geborene Goldschmidt · Goldschmidt, Mathilde, verheiratete Nussbaum · Sara, Tochter des Aharon ha-Kohen · Aharon ha-Kohen, Vater der Sara · Sara, Ehefrau des Schlomo · Schlomo, Ehemann der Sarah · Rothschild, Zadock

Orte:

Erdmannrode · Erksdorf · Marburg

Sachbegriffe:

Kaufmänner · Handelsmänner · Kohanim · Viehhändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Zitierweise ↑
„Rothschild, Sara, geborene Nussbaum (1908) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18067> (Stand: 16.7.2022)