Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katz, Löb I (1855) – Großen-Linden

Grab Nr. 60, Großen-Linden, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Linden | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

58 x 106 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

wohnt und erfreut sich ein zuverlässiger Mann, Vorsteher und Leiter. Sein Leben

setzte er ein, Dekrete vereitelte er und wies sie ab.

Ein Schild war er für seine Generation mit seinem Fleisch und Blut.

Sein Haus war weit geöffnet, und sein Tisch

für alle gerichtet: Von seinem Brot gab er den Hungernden,

aus seinem Becher schenkte er den Durstigen voll ein. Einen Nackten

sah er und bedeckte ihn, aus seiner Tasche entfernte er nie

seine Hände (er gab reichlich). Im Garten Eden erfreue sich deine Seele:

Jehuda, Sohn des Jehoschia ha-Kohen

aus Steinbach. Er starb

am Donnerstag, den 2. Schawuot (7. Sivan), und wurde begraben

am Freitag, am Tage nach dem Fest, [5] 615 n.d.k.Z. (= 24.5.1855).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott Löb Katz aus Stein-

bach. Ein tugendhafter wohltäti-

ger und gottesfürchtiger Mann

ein zärtlicher Gatte u. treuer Vater

seinen Kindern. Geb. i.(m) J.(ahr) 5533

verehel.(icht) i. J. 5567, gestorben i. J. 5615.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katz, Löb I

    Geburtstag

    1772

    Sterbetag

    24.5.1855

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Steinbach bei Gießen

    Wohnort

    Steinbach bei Gießen

    Beruf

    Handelsmann · Viehhändler · Makler

    Funktion

    Gemeindevorsteher

Anmerkungen:

Löb Katz I. aus Steinbach, Gemeindevorsteher, geboren im Jahr 5533 (= 1772/73), verheiratet im Jahr 5567 (= 1806/07), gestorben am 24.05.1855 im Alter von 83 Jahren.

Angaben ergänzt nach HStAD, Bestand C 12 Steinbach (Sterberegister 1826-1875).

Hebräischer Name: Jehuda, Sohn des Jehoschia ha-Kohen.

---

Der Verstorbene war Handelsmann, Viehhändler und Makler und ein Sohn des Metzgers und Viehhändlers Seligmann Katz zu Steinbach. Am 17.11.1807 heiratete er in Beuern die von dort stammende Fahra (Norchen) geb. Edelmuth [Grabnummer 54], mit der er 10 Kinder hatte. (Müller, Hanno: Juden in Steinbach, Neubearbeitung Fernwald-Steinbach 2008, S. 48 und 50 f.)

Indizes ↑

Personen:

Jehuda, Sohn des Jehoschia ha-Kohen · Jehoschia ha-Kohen, Vater des Löb Katz I · Katz, Seligmann · Edelmuth, Fahra (Norchen) verheiratete Katz · Katz, Norchen (Fahra) geborene Edelmuth · Edelmuth, Norchen (Fahra) verheiratete Katz · Katz, Fahra (Norchen) geborene Edelmuth

Orte:

Beuern · Steinbach bei Gießen

Sachbegriffe:

Priesterhände, segnende · Handelsmänner · Gemeindevorsteher · Hände (segnende Priesterhände) · Viehhändler · Makler · Metzger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1995 und 2007, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

VS: B 21273/25.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katz, Löb I (1855) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1806> (Stand: 5.6.2012)