Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katz, Noah (1924) – Binsförth

Grab Nr. 36 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

47 x 82 x 20 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Noah, Sohn des Baruch ha-Kohen.

Weisheit und Lehre verbanden sich

mit Glaube, Gottesfurcht

mit Einsicht.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht mein lieber Mann

Noa Katz aus Malsfeld

geb. 18.3.1870

gest. 22.7.1924

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katz, Noah

    Geburtstag

    19.3.1870

    Sterbetag

    22.7.1924

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Malsfeld

    Wohnort

    Malsfeld

    Beruf

    Viehhändler · Metzger

Anmerkungen:

Noah Katz aus Malsfeld, geboren am 18.03.1870, gestorben am 22.07.1924.

Hebräischer Name: Noah, Sohn des Baruch ha-Kohen.

---

Noah Katz, Viehhändler und Metzger zu Malsfeld, war ein Sohn des Baruch Katz [Grabnummer 9] und der Briefchen geb. Bensew [Grabnummer 29] und wurde laut Geburtsregister am 19.03.1870 in Malsfeld geboren. Etwa 1915 heiratete er seine Frau Recha geb. NN, die 1936 ihren Besitz in Malsfeld verkaufte, nach Rotenburg an der Fulda verzog und später ermordet wurde. Der einzige Sohn Bernd Katz konnte nach Toronto (Kanada) auswandern. (Preuschhof, Eckhard: Nachkommen von Mordechai Katz/Ha-Kohen in Malsfeld, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 31.08.2008)

Indizes ↑

Personen:

Noah, Sohn des Baruch ha-Kohen · Katz, Baruch (II) · Katz, Briefchen geborene Bensew · Bensew, Briefchen verheiratete Katz · Katz, Recha geborene NN · Katz, Bernd

Orte:

Kanada · Malsfeld · Rotenburg a. d. Fulda · Toronto (Kanada)

Sachbegriffe:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände) · Viehhändler · Metzger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 22.203/19.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katz, Noah (1924) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1053> (Stand: 5.6.2012)