Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schack, Salomon (1896) – Babenhausen

Grab Nr. 4/22, Babenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Babenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

einer, der sich einen guten Namen erwarb als rechtschaffener Mann.

Er trat für das Gute ein und trachtete nach Frieden.

Seine Werke waren trefflich und gut.

Wohltaten erwies er Freunden und Fremden.

Das ist Salomon, Sohn des Joseph Schack

aus Babenhausen.

Gestorben am 24. Cheschwan 5657

nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Salomon Schack

aus Babenhausen
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schack, Salomon

    Geburtstag

    14.41850

    Sterbetag

    31.10.1896

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Babenhausen

    Beruf

    Viehhändler

    Weitere Angaben

    Die Juden von Babenhausen. Beiträge zur Geschichte der jüdischen Gemeinden von Babenhausen, Langstadt, Sickenhofen und Hergershausen. Hrsg. von Klaus Lötzsch und Georg Wittenberger. Babenhausen 1988. (Babenhausen einst und jetzt, Beiheft 1). S. 178 (Nr. 295, 300), 179 ( Nr. 310), 208.

Anmerkungen:

Vater: Joseph Schack (Grabstein Nr. 4/5)

Mutter: Hannchen Schack, geborene Hamburger

Indizes ↑

Personen:

Salomon Schack · Schack, Salomon · Joseph Schack · Schack, Joseph · Hannchen Schack, geborene Hamburger · Schack, Hannchen, geborene Hamburger · Hannchen Hamburger, verheiratete Schack · Hamburger, Hannchen, verheiratete Schack

Orte:

Babenhausen

Sachbegriffe:

Viehhändler · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Frank Wiesner 1985 u. 1988, Klaus Lötzsch 1988, Bernd Vielsmeier 2016

Zitierweise ↑
„Schack, Salomon (1896) – Babenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/16337> (Stand: 6.2.2017)