Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schwarzschild, Moses I (1914) – Wallau

Grab Nr. 150 → Lageplan (PDF), Wallau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wallau | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

46 x 97 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellungen: Schale mit Fuß, darüber fünfzackiger Stern, umgeben von Weinranken (vgl. Grabnummer 174)

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

sein Name sei gepriesen in den Toren.

Mit Weisheit, Gerechtigkeit und Geradheit war er ein geachteter Mann,

Oberhaupt der Gemeinde, Vorsteher und Leiter, ein Hirte seiner Gemeinde.

Dies ist Mosche, Sohn des Ephraim.

Er starb am 15. Marcheschvan [5] 675 n.d.k.Z. (= 4.11.1914).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

mein lieber Mann u. guter Vater

Moses Schwarzschild

geb. 7. März 1845

gest. 4. Nov. 1914

Wer des Besten hat genug

getan der hat gelebt

für alle Zeiten.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schwarzschild, Moses I

    Geburtstag

    7.3.1845

    Sterbetag

    4.11.1914

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Massenheim

    Wohnort

    Massenheim

    Funktion

    Gemeindevorsteher · Vorsteher

Anmerkungen:

Moses Schwarzschild (I.), Gemeindevorsteher, geboren am 07.03.1845, gestorben am 04.11.1914.

Hebräischer Name: Moses (Mosche), Sohn des Ephraim [Vater = Gumbrich Schwarzschild, Grabnummer 106].

Der Verstorbene lebte in Massenheim und heiratete am 21.08.1876 in Heppenheim die von dort stammende Minna geb. Stern [Grabnummer 174] (www.jewishgen.org).

Indizes ↑

Personen:

Schwarzschild, Gumbrich · Moses, Sohn des Ephraim · Schwarzschild, Minna geborene Stern · Stern, Minna verheiratete Schwarzschild

Orte:

Massenheim

Sachbegriffe:

Schalen · Weinranken · Sterne · Vorsteher · Gemeindevorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 9161/18.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Schwarzschild, Moses I (1914) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/955> (Stand: 5.6.2012)