Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Levi, Isaak (Itzig) (1842) – Binsförth

Grab Nr. 167 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

52 x 123 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Levitenkanne mit Schüssel. Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der rechtschaffene Mann, er war

Vorbeter und Schofarbläser

in den hohen Feiertagen;

und sein Leben lang ging er

auf untadeligem Pfade.

Seine Tage waren

73 Jahre. Und sein Name

ist Chawer Isaak, Sohn des ehrwürdigen

Jehuda ha- Levi. Er starb

in der Nacht des Sonntag, am 10. Nisan im Jahre

[5] 602 n.d.k.Z. (= 21.3.1842), aus Röhrenfurth.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Levi, Isaak (Itzig)

    Geburtstag

    16.12.1766

    Sterbetag

    20.3.1842

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Röhrenfurth

    Wohnort

    Röhrenfurth

    Beruf

    Vorbeter · Handelsmann

    Funktion

    Schofarbläser

Anmerkungen:

Isaak (Itzig) Levi aus Röhrenfurth, Handelsmann, Vorbeter und Schofarbläser, gestorben laut Sterberegister am 20.03.1842 im Alter von 72 Jahren, laut Inschrift am 21.03. im Alter von 73 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 738 (Sterberegister Röhrenfurth 1838-1852).

Hebräischer Name: Chawer Isaak, Sohn des Jehuda ha-Levi.

---

Der Verstorbene wurde am 16.12.1766 (!) in Röhrenfurth geboren und war mit Elle geb. Speier (Speyer) [Grabnummer 145] verheiratet (HHStAW, Abt. 365, Nr. 734).

Indizes ↑

Personen:

Isaak, Sohn des Jehuda ha-Levi (= Isaak (Itzig) Levi, Röhrenfurth) · Jehuda ha-Levi, Vater des Isaak (Itzig) Levi · Levi, Elle geborene Speier · Speier, Elle verheiratete Levi

Orte:

Röhrenfurth

Sachbegriffe:

Levitenkannen · Schüsseln · Inschriften, erhabene · Chawerim · Vorbeter · Schofarbläser · Handelsmänner · Levitenkannen · Inschriften, erhabene

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: B 22.226/21.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Levi, Isaak (Itzig) (1842) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1177> (Stand: 5.6.2012)