Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Abraham (II) (1918) – Neustadt (bei Marburg)

Grab Nr. 105, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

62 x 111 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellungen: Davidstern und Palmzweige.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift links:)

Hier

ruht in Frieden

unser geliebter

Gatte u. Vater

Abraham

Stern

geb. 6. Dez. 1865.

gest. 15. Jan. 1918.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift rechts:)

Hier ruht

ein Mann, bescheiden in allen seinen Angelegenheiten,

gerecht auf all seinen Wegen,

gütig in all seinen Handlungen.

Dies ist Abraham, Sohn des Mordechai.

Er ging ein in seine Welt am Dienstag, den 2.

Schewat [5] 678 n.d.k.Z., und er wurde begraben

mit großer Ehre am Donnerstag, den 4. desselben.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Abraham (II)

    Geburtstag

    6.12.1865

    Sterbetag

    15.1.1918

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Angenrod

    Wohnort

    Neustadt (bei Marburg)

Anmerkungen:

Abraham Stern (Abraham, Sohn des Mordechai), Ehemann und Vater, geboren am 06.12.1865, gestorben am 15.01.1918.

---

Der Verstorbene wurde am 06.12.1865 in Angenrod als Sohn des Markus Stern [Grabnummer 61] und der Zipora geb. Rothschild geboren und kam mit seinen Eltern später nach Neustadt. Am 25.04.1895 heiratete er Lina geb. Katz aus Hungen, geboren am 09.12.1865, eine Tochter des Liebmann Katz und der Karoline geb. Brodreich zu Hungen. Abraham Stern soll - abweichend zur Inschrift - am 14.01.1918 verstorben sein. (Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 149 mit weiteren Angaben; dort fälschlich Bordreich statt Brodreich als Geburtsname von Abraham Sterns Schwiegermutter.)

Lina Stern geb. Katz war zuletzt in Köln wohnhaft und wurde am 27.07.1942 nach Theresienstadt, dann am 19.09.1942 nach Treblinka deportiert und ermordet (Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen, Hungen 2009, S. 70 mit weiteren Angaben zur Familie Katz in Hungen; dort werden die Namen der Eltern Abraham Sterns und sein Wohnort (Kirchhain statt richtig Neustadt) allerdings falsch zitiert).

Indizes ↑

Personen:

Abraham, Sohn des Mordechai (= Abraham Stern (II), Neustadt bei Marburg) · Stern, Lina geborene Katz · Katz, Lina verheiratete Stern · Katz, Liebmann · Katz, Karoline geborene Brodreich · Brodreich, Karoline verheiratete Katz · Stern, Markus · Stern, Zipora geborene Rothschild · Rothschild, Zipora verheiratete Stern

Orte:

Angenrod · Hungen · Köln · Neustadt (bei Marburg) · Theresienstadt · Treblinka

Sachbegriffe:

Davidsterne · Palmzweige

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme aus dem Jahr 1990.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Stern, Abraham (II) (1918) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5409> (Stand: 5.6.2012)