Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Traub, Moses (1864) – Oberaula

Grab Nr. 164 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

41 x 105 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der aufrichtige Mann, Moses, Sohn des

Elieser, genannt Moses

Traub aus Oberaula,

der den Weg alles

Irdischen ging und in gutem Ruf

verstarb am Donnerstag, den 20. Schewat,

und mit großer Ehre begraben wurde

am nächsten Tag, am Freitag, im Jahre

[5] 624 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Traub, Moses

    Geburtstag

    1789

    Sterbetag

    28.1.1864

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Oberaula

    Beruf

    Viehhändler

    Funktion

    Gemeindeältester

    Weitere Angaben

    Moses Traub wurde als Moses Wallach im Jahre 1789 in Oberaula geboren. Das Sterberegister der Synagogengemeinde Oberaula nennt hingegen rückger. 1791 als Geburtsjahr. (HHStAW Abt. 365 Nr. 647, HStAM Best. 180 Ziegenhain Nr. 2302) Moses Wallach war der Sohn des Süsmann Wallach aus Oberaula und der Giedchen Plaut aus Willingshausen. Die Familie nahm wohl in der französischen Zeit den Zunamen Traub an. Moses Wallach Traub besaß in Oberaula ein eigenes Haus. Er war Viehhändler und in den Jahren 1833-1853 Gemeindeältester. Im Jahre 1819 heiratete Moses Wallach Traub Edel Ettel Heinemann (Grab Nr. 163) Diese war die 1801 in Ziegenhain geborene Tochter des Isaac Heinemann, der bis 1800 in Oberaula gelebt hatte. Ihre Mutter war Breine aus Homberg (Momberg?). Das Ehepaar hatte acht Kinder. Edel (Wallach) Traub geb. Heinemann starb in Oberaula am 6.8.1854 im Alter von 56 Jahren. Sie wirde am 7.8.1854 beigesetzt. Moses Wallach Traub starb dort am 27.1.1864 im Alter von 73 Jahren. Er wurde am 28.1.1864 beigesetzt. (HHStAW Abt. 365 Nr. 647) Moses (Wallach) Traub war der Vater des Ascher Traub (Grab Nr. 202) und des Salomon Traub (Grab Nr. 292). Er war Schwiegervater der Beilchen Traub (Grab Nr. 253) und Großvater des Elias Traub (Grab Nr. 317). (Barbara Greve, 2013)

Anmerkungen:

Eltern: Süsmann Wallach und Giedchen Plaut

Ehefrau: Edel Heinemann (Grab Nr. 163)

Schwiegereltern: Isaac Heinemann und Breine

Kinder: Ascher Traub (Grab Nr. 202) und Salomon Traub (Grab Nr. 292)

Schwiegertochter: Beilchen Traub, geborene Mansbach (Grab Nr. 253)

Enkel: Elias Traub (Grab Nr. 317)

Indizes ↑

Personen:

Moses, Sohn des Elieser (hebräische Namenform) · Moses Traub (bürgerlicher Name) · Traub, Moses · Moses Wallach · Wallach, Moses · Edel Traub, geborene Heinemann · Traub, Edel, geborene Heinemann · Edel Heinemann, verheiratete Traub · Heinemann, Edel, verheiratete Traub · Isaac Heinemann · Heinemann, Isaac · Breine Heinemann · Heinemann, Breine · Ascher Traub · Traub, Ascher · Salomon Traub · Traub, Salomon · Beilchen Traub, geborene Mansbach · Traub, Beilchen, geborene Mansbach · Beilchen Mansbach, verheiratete Traub · Mansbach, Beilchen, verheiratete Traub · Elias Traub · Traub, Elias

Orte:

Homberg (Momberg?) · Oberaula · Willingshausen · Ziegenhain

Sachbegriffe:

Viehhändler · Gemeindeälteste

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2037/31

Fotos:

Zitierweise ↑
„Traub, Moses (1864) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10705> (Stand: 1.7.2014)