Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Frenkel, Bertha (1855) – Witzenhausen

Grab Nr. 2 → Lageplan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

33 x 60 x 7 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

das kleine Mädchen,

Peschen, Tochter des Rabbiners, unseres Lehrers

Me'ir Frenkel, das

geboren wurde am Freitag, den 23. Schewat

[5] 612 n.d.k.Z. (= 13.2.1852), und in den Himmel aufstieg

in der Nacht des heiligen Schabbat, am 29. Schewat

[5] 615 n.d.k.Z. (= 17.2.1855), und am Sonntag,

am Neumondstag des Adar wurde es begraben.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Frenkel, Bertha

    Geburtstag

    13.2.1852

    Sterbetag

    16.2.1855

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Witzenhausen

    Wohnort

    Witzenhausen

Anmerkungen:

Bertha (Peßchen, Peschen) Frenkel, Kind des Kreisrabbiners und Lehrers Dr. Meyer Frenkel und der Hannchen geborene Ballin, geboren in Witzenhausen am 13.02.1852, gestorben laut Sterberegister am 16.02.1855. Die Inschrift nennt den 17.02.1855 als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 822 (Sterberegister Witzenhausen 1826-1894).

Hebräischer Name: Peschen, Tochter des Me'ir.

---

Vater: Dr. Meyer Frenkel, Kreisrabbiner in Witzenhausen, Sohn des Eisemann Moses Frenkel [Grabnummer 99] und der Täubchen geb. Frenkel [Grabnummer 11], geboren am 13.01., 23.01. oder 31.01.1813 (Angaben differieren) in Witzenhausen, gestorben am 08.01.1879 in Frankfurt am Main. Talmudstudium bei Rabbiner Hirsch Kunreuther in Gelnhausen, dann 1831-1834 bei Jakob Ettlinger in Mannheim mit Besuch des Gymnasiums. Immatrikuliert Marburg 04.11.1834. ebenda im September 1836 kurhessische Staatsprüfung, promoviert Gießen 20.06.1837. Ordiniert von Kunreuther, Ettlinger und Seckel Löb Wormser in Michelstadt im Odenwald. Seit 1838 bis zu seinem Ruhestand Ende des Jahres 1874 Kreisrabbiner in Witzenhausen. Aus seinem Nachlass wurde 1881 die Klaussynagoge "Beth Me'ir W'Ohel Jitzchak" am "Deutschen Platz" in der Jerusalemer Altstadt errichtet.

Mutter: Hannchen (Johanna) Frenkel geb. Ballin, Tochter der zunächst in Rotenburg an der Fulda und dann in Witzenhausen wohnhaften Eheleute Peretz Ballin [Grabnummer 108] und Celestine geb. Blaumantel [Grabnummer 107], geboren 1816 in Rotenburg, gestorben 1881 in Frankfurt am Main.

Dr. Meyer Frenkel und Hannchen geb. Ballin wurden am 28.05.1839 in Kassel getraut.

(Alle zusätzlichen Angaben nach a) Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, und b) Carsten Wilke (Bearb.): Die Rabbiner der Emanzipationszeit in den deutschen, böhmischen und großpolnischen Ländern 1781-1871, Band 1, München 2004, S. 333f. mit weiteren Angaben)

Indizes ↑

Personen:

Frenkel, Meyer · Peschen, Tochter des Meir · Ballin, Peretz · Ballin, Celestine geborene Blaumantel · Blaumantel, Celestine verheiratete Ballin · Frenkel, Hannchen geborene Ballin · Ballin, Hannchen verheiratete Frenkel · Frenkel, Eisemann Moses · Frenkel, Täubchen geborene Frenkel · Kunreuther, Hirsch · Ettlinger, Jakob · Wormser, Seckel Löb

Orte:

Frankfurt am Main · Gelnhausen · Gießen · Jerusalem · Kassel · Mannheim · Marburg · Michelstadt · Rotenburg a. d. Fulda · Witzenhausen

Sachbegriffe:

Inschriften, erhabene · Kreisrabbiner · Lehrer · Rabbiner · Doktoren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Frenkel, Bertha (1855) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4205> (Stand: 6.5.2021)