Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Benjamin (?), Sohn des Mosche (1759) – Schotten

Grab Nr. 11 → Lageplan (PDF), Schotten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Schotten | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

63 x 85 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein aufrichtiger Mann unter den Wohltätigen,

der auf dem Pfade der

Guten wandelte, gerecht und aufrichtig war; alle

seine Handlungen führte er ehrlich aus. Seine Seele

blieb dem Herrn aufrichtig treu. Er war stark wie ein Löwe und schnell

wie ein Hirsch und führte alle Gebote in Ehrlichkeit aus

und wich nicht (davon). Sein Körper ruhe in der Erde und seine Seele möge im

Garten Eden aufgenommen werden. Alle seine Taten waren zu Ehren

des Herrn. Er war dem Herrn treu. Als Lohn

sei seine Seele eingebunden im Bunde des Lebens: Herr Benjamin (?), Sohn des ehrwürdigen Mosche,

Milstein (?). Er starb in gutem Ruf und wurde

begraben am 1. Neumondstag des Elul [5]519 n. d. k. Z.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Benjamin (?), Sohn des Mosche

    Sterbetag

    23.8.1759

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Milstein (?)

Indizes ↑

Personen:

Benjamin (?), Sohn des Mosche · Mosche, Vater des Benjamin (?)

Orte:

Milstein (?)

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2005/2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

05/16-8a

Fotos:

Zitierweise ↑
„Benjamin (?), Sohn des Mosche (1759) – Schotten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9574> (Stand: 1.7.2014)