Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Chajle, Ehefrau des Benjamin (1769) – Oberaula

Grab Nr. 31 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

58 x 90 x 7 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau ...

.... gottesfürchtig

war sie ihr Leben lang. Das ist

Chajle, Ehefrau des Vorbeters, Herrn

Benjamin, Rabolds-

hausen. Sie wurde begraben am Rüsttag des 2.

Sukkot1 [5] 530 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 15. Tischri
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Chajle, Ehefrau des Benjamin

    Sterbetag

    16.10.1769

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Raboldshausen

    Weitere Angaben

    Chajle kann mit diesen Angaben keinem Familienverband zugeordnet werden. Desgleichen können über einen Vorbeter Benjamin keine Angaben gemacht werden. (Barbara Greve, 2013)

Indizes ↑

Personen:

Chajle, Ehefrau des Benjamin · Benjamin, Ehemann der Chajle

Orte:

Raboldshausen

Sachbegriffe:

Vorbeter

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2032/11 + B 3626/36

Fotos:

Zitierweise ↑
„Chajle, Ehefrau des Benjamin (1769) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10571> (Stand: 1.7.2014)