Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Goldschmidt, Jettchen geborene Rosenblatt (1933) – Falkenberg

Grab Nr. 17 → Lageplan (PDF), Falkenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Falkenberg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

71 x 143 x 24 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Davidstern.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, die viel gepriesene Herrin;

die Krone ihres Mannes und Zier ihrer Kinder,

eine gottesfürchtige Frau, die ihr Leben lang Gutes tat.

Die geachtete Jettchen, Tochter des Joseph Rosenblatt,

Ehefrau des David Goldschmidt aus Hebel.

Sie starb am 17. Schewat [5] 694 n.d.k.Z. (= 2.2.1934).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

VON IHREM ERDENWALLEN,

DAS JEDEM WOHLGEFALLEN,

RUHT HIER

JETTCHEN GOLDSCHMIDT

GEB. ROSENBLATT

AUS HEBEL

GEB. 9.8.1853

GEST. 3.2.1933

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Goldschmidt, Jettchen geborene Rosenblatt

    Geburtstag

    9.8.1853

    Sterbetag

    3.2.1933

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Hebel

    Wohnort

    Hebel

Anmerkungen:

Jettchen Goldschmidt geborene Rosenblatt, Ehefrau des David Goldschmidt aus Hebel [Grabnummer 16], geboren am 09.08.1853, gestorben laut deutscher Inschrift am 03.02.1933, nach der hebräischen abweichend am 02.02.1934.

Hebräischer Name: Jettchen, Tochter des Joseph.

---

Die Verstorbene war eine Tochter des Joseph Rosenblatt [Grabnummer 33] und der Röschen geb. Gans [Grabnummer 21] zu Hebel und heiratete etwa 1878 David Goldschmidt [Grabnummer 16], der aus Falkenberg stammte (Christopher Kuehn: Descendants of Chaim Goldschmidt, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009).

Indizes ↑

Personen:

Jettchen, Tochter des Joseph · Rosenblatt, Joseph · Rosenblatt, Röschen geborene Gans · Gans, Röschen verheiratete Rosenblatt · Rosenblatt, Jettchen verheiratete Goldschmidt · Goldschmidt, David

Orte:

Falkenberg · Hebel

Sachbegriffe:

Davidsterne

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2001/2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: 01/17-11.

RS: 01/17-10.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Goldschmidt, Jettchen geborene Rosenblatt (1933) – Falkenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/439> (Stand: 9.2.2022)