Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Speier, Karolina geborene Kahn (1842) – Gettenbach

Grab Nr. 12, Gettenbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gettenbach | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau. Frau Kela, Tochter des ehrwürdigen

Eisik, der Friede sei mit ihm, aus der heiligen Gemeinde Hanau,

Ehefrau des ehrwürdigen Michel, Sohn des Gerson

Speyer, Gettenbach. Sie pflegte

die Ehrlichkeit. Gestorben am Sonntag,

den 2. Pessachtag (= 16. Nisan), (5) 602 n.d.k.Z. (= 27.3.1842) Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Bemerkungen:

Die Maße des Steines wurden nicht erfasst.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Speier, Karolina geborene Kahn

    Geburtstag

    um 1780

    Sterbetag

    26.3.1842

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Hanau

    Wohnort

    Gettenbach

Anmerkungen:

Karolina Speier (Speyer) geborene Kahn aus Gettenbach, aus Hanau stammend, Ehefrau des Michel, des Sohnes des Gerson [= Michael Speier, Grabnummer 11], gestorben laut Sterberegister am 26.03.1842 im Alter von 62 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 366 und 367 (Trauungs- und Sterberegister Gettenbach 1826 ff.).

Hebräischer Name: Kela, Tochter des Eisik sel. A.

Indizes ↑

Personen:

Kela, Tochter des Eisik · Kahn, Eisik · Speier, Michael · Michel, Sohn des Gerson · Speier, Gerson, Vater des Michael Speier · Kahn, Karolina verheiratete Speier

Orte:

Gettenbach · Hanau

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1989 und 1996, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2015

Bildnachweise:

VS: B 8228/37.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Speier, Karolina geborene Kahn (1842) – Gettenbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2245> (Stand: 27.3.2015)