Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Gumpert, Bina geborene NN (1829) – Fritzlar

Grab Nr. 16 → Lageplan (PDF), Fritzlar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Fritzlar | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

69 x 148 x 19 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Liegende Grabplatte nach sephardischem Brauch.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene und bescheidene

Frau, eine tüchtige

Hausfrau, Frau Bina, Ehefrau des

ehrwürdigen Löb Gumperth.

Sie verstarb in gutem Ruf

am 13. Kislev

[5] 590 n.d.k.Z. (= 9.12.1829)

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Gumpert, Bina geborene NN

    Geburtstag

    1778

    Sterbetag

    8.12.1829

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Fritzlar

Anmerkungen:

Bina Gumpert (Gumperth), Ehefrau des Löb Feist Gumpert [Grabnummer 17], gestorben laut Sterberegister am 08.12.1829 im Alter von 51 Jahren. Die Inschrift nennt den 09.12. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 209 (Sterberegister Fritzlar 1824-1871).

Indizes ↑

Personen:

Gumpert, Löb Feist

Orte:

Fritzlar

Sachbegriffe:

Liegende Grabplatten (sephardischer Brauch) · Grabplatten, liegende (sephardischer Brauch)

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1997

Bildnachweise:

VS: I/5.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Gumpert, Bina geborene NN (1829) – Fritzlar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/43> (Stand: 5.6.2012)