Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Barth, Joseph (1849) – Weyhers

Grab Nr. 105 → Lageplan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 135 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Joseph, Sohn des ehrwürdigen Jekutiel,

Handwerker unter den Einwohnern der heiligen Gemeinde Gersfeld.

Jung an Jahren, aber reich an Taten.

Er erbarmte sich der Armen und gab von seinem Vermögen,

um viele [...] zu unterstützen.

Plötzlich starb er unterwegs

am Donnerstag, den 1. Neumondtag des Tamus,

und wurde begraben am Sonntag, den 4. Tamus,

im Jahre [5]609 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Barth, Joseph

    Geburtstag

    um 10.1798

    Sterbetag

    21.6.1849

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Gersfeld

    Beruf

    Handwerker

Anmerkungen:

50 Jahre, 8 Monate alt, gestorben an Schlagfluss unterwegs von der Töpfenmühle nach Rodenbach

HHStAW 365, 364, S. 94: "Joseph Barth, Ehemann der Merle Barth, geb. Weinberg, Schlagfluß. Starb auf dem Wege von [der] Töpfermühle nach Rodenbach, 50 Jahre, 8 Monate".

Indizes ↑

Personen:

Joseph, Sohn des Jekutiel · Jekutiel, Vater des Joseph · Weinberg, Merle verheiratete Barth · Barth, Merle geborene Weinberg

Orte:

Gersfeld · Rodenbach · Töpfenmühle

Sachbegriffe:

Schlagfluss · Handwerker

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19229/9, B 19231/10

Fotos:

Zitierweise ↑
„Barth, Joseph (1849) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/7333> (Stand: 8.6.2022)