Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hahn, Merle geborene NN (1821) – Burghaun

Grab Nr. 194 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

52 x 90 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier liegt begraben

eine gerechte Frau; auf all

ihren Pfaden war sie klug

und rechtschaffen, und die Gebote des Herrn

hielt sie ein: Merle, Ehefrau des ehrwürdigen Herrn

Kniebel, E(iter)f(eld). Sie starb am

heiligen Schabbat, und wurde begraben am Sonntag, den 24.

Sivan [5] 581 n.d.k.Z. (= 23.6.1821).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hahn, Merle geborene NN

    Sterbetag

    23.6.1821

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Eiterfeld

Anmerkungen:

Merle, Ehefrau des Herrn Kniebel, aus Eiterfeld, gestorben am 23.06.1821.

---

Bei der Verstorbenen muß es sich um jene Merle handeln, die zuerst mit Kneibel Müller [Grabnummer 137] verheiratet war und dann laut Ehevertrag vom 30.05.1810 Haune Hahn [Grabnummer 271] heiratete (siehe die ausführlichen Angaben zu Grabnummer 271). Warum die Inschrift allerdings - wie bei Grabnummer 385 auch - nur den Vornamen des ersten Mannes nennt, bleibt ungewiß.

Aus der Ehe mit Kneibel Müller gingen u. a. die Söhne Markus (Martchen/Mordechai) Müller [siehe Grabnummer 430] und Meier Müller hervor (HStAM, Protokolle II Eiterfeld Nr. 13, Band 4a, S. 212 ff.).

Der Sohn Meier Müller, dessen Alter im Jahr 1821 mit 16 Jahren und 1832 mit 26 Jahren angegeben wird, heiratete laut Eheprotokoll des Justizamts Eiterfeld vom 26.11.1832 (HStAM, Protokolle II Eiterfeld Nr. 13, Band 10a, S. 166 f.) die damals 22-jährige Betti Stern aus Geisa, Tochter des verstorbenen Aaron Martchen Stern und der noch lebenden Güdel. Er wanderte mit seiner Frau und 5 Kindern im Jahr 1864 in die USA aus, wo die Familie dann in Pattsburg, Bundesstaat New York, lebte. Sein ältester Sohn war bereits 1860 dorthin emigriert. (www.rootsweb.org)

Indizes ↑

Personen:

Müller, Merle geborene NN · Müller, Kneibel (I) · Hahn, Haune · Müller, Markus · Müller, Meier (II) · Müller, Betti geborene Stern · Stern, Betti verheiratete Müller · Stern, Aaron Martchen · Stern, Güdel geborene NN

Orte:

Eiterfeld · Geisa · Pattsburg (USA) · USA

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hahn, Merle geborene NN (1821) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3429> (Stand: 5.6.2012)