Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katz, Scheinchen geborene NN (1833) – Binsförth

Grab Nr. 105 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

65 x 94 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete und angesehene Frau:

Frau Scheinche, Friede ihrer Seele, Ehefrau des

ehrwürdigen Baruch ha-Kohen aus B"F [hier = Beiseförth).

Sie wandelte auf geradem Pfade,

alle Tage ihres Lebens gab sie

von ihrem Brot den Armen.

Sie starb am Montag, den 24.

Iyyar im (Jahre) [5] 593 n.d.k.Z. (= 13.5.1833).
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katz, Scheinchen geborene NN

    Geburtstag

    1748

    Sterbetag

    12.5.1833

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Beiseförth

Anmerkungen:

Scheinchen Katz geborene NN, Witwe des Baruch ha-Kohen Katz zu Beiseförth, gestorben laut Sterberegister am 12.05.1833 im Alter von 85 Jahren. Die Inschrift nennt den 13.05. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 69 (Sterberegister Beiseförth mit Binsförth, Malsfeld und Neumorschen 1826-1852).

Die Verstorbene war bereits 1810 verwitwet (Preuschhof, Eckhard: Nachkommen von Baruch Katz/Ha-Kohen in Beiseförth, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 31.08.2008). Der Grabstein ihres Ehemannes konnte nicht ermittelt werden.

Indizes ↑

Personen:

Katz, Baruch (I)

Orte:

Beiseförth

Sachbegriffe:

Inschriften, erhabene

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 22.211/14.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katz, Scheinchen geborene NN (1833) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/628> (Stand: 6.5.2021)