Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Bär, Binchen (Philippine) geborene Joseph (1892) – Vetzberg

Grab Nr. 7, Vetzberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Vetzberg | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

54 x 97 x 20 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellungen: Mohnkapseln, Tannenzapfen, Stern und Auge Gottes.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache des Sockels:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine vielgepriesene und teure Frau,

gekrönt mit allen guten Tugenden.

Frau Binchen, Ehefrau des Hirsch Bär.

Sie starb am 18. Adar,

und sie wurde begraben am 19. desselben [5] 652 n.d.k.Z. (= 17.3.1892).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift im Sockel:)

Hier ruht in Gott

Binche Bär geb. Joseph

geb. 9. März 1826, gest. 17. März 1892.

Ausführung:

erhaben

Bemerkungen:

Der Stein wurde im Jahr 2009 gesäubert und wieder aufgerichtet.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Bär, Binchen (Philippine) geborene Joseph

    Geburtstag

    9.3.1826

    Sterbetag

    16.3.1892

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Ehringshausen (Lahn-Dill-Kreis) ·

    Wohnort

    Vetzberg

Anmerkungen:

Binche(n) Bär geborene Joseph, Ehefrau des Hirsch Bär [Grabnummer 5], geboren am 09.03.1826, gestorben am 17.03.1892.

---

Die Verstorbene stammte aus Ehringshausen und heiratete am 10.06.1846 in Vetzberg unter dem patronymischen Namen Bienchen Feist den Vetzberger Hirsch Bär [Grabnummer 5] (HHStAW, Abt. 424, Nr. 1050). Laut Standesamt Krofdorf (Sterberegister Nr. 15/1892) starb sie als Philippine Bär geb. Joseph am 16.03.1892 in Vetzberg im angegebenen Alter von 64 Jahren, woraus sich - abweichend von der Inschrift des Grabsteins - 1828 als Geburtsjahr ergäbe. Als ihre verstorbenen Eltern sind der Händler Feist Joseph zu Ehringshausen und seine Frau Hannchen geb. Moses angegeben.

(Freundliche Mitteilungen von Herrn Manfred Schmidt, Wettenberg)

Zur Frau ihres Sohnes Liebmann Bär, Lina geb. Rosenbaum, siehe Grabnummer 6.

Indizes ↑

Personen:

Joseph, Binchen (Philippine) verheiratete Bär · Bär, Hirsch · Rosenbaum, Lina verheiratete Bär · Bär, Liebmann · Bär, Lina geborene Rosenbaum · Joseph, Feist · Joseph, Hannchen geborene Moses · Moses, Hannchen verheiratete Joseph

Orte:

· Ehringshausen (Lahn-Dill-Kreis) · Vetzberg

Sachbegriffe:

Mohnkapseln · Tannenzapfen · Sterne · Auge Gottes · Gottes Auge · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 2006, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2009

Bildnachweise:

VS: Farbfotos Andreas Schmidt, Wettenberg, 2009, Schwarz-Weiß-Foto Erich Leib, Wettenberg, um 1991.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Bär, Binchen (Philippine) geborene Joseph (1892) – Vetzberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3103> (Stand: 5.11.2015)