Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kugelmann, Meier (1914) – Fritzlar

Grab Nr. 144 → Lageplan (PDF), Fritzlar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Fritzlar | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Gneis und Granit

Größe:

60 x 98 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Gneis und Granitplatte

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann,

gottesfürchtig war er. Der ehrwürdige Herr

Me'ir, Sohn des Herrn Chajim

Kuchelmann. Er starb

am heiligen Schabbat, am 14. Elul,

und wurde begraben am 17. Elul

[5] 674 n.d.k.Z. (= 5.9.1914).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kugelmann, Meier

    Geburtstag

    1840

    Sterbetag

    5.9.1914

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Fritzlar

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Meier Kugelmann (Kuchelmann), Handelsmann, gestorben am 05.09.1914 im Alter von 74 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 210 (Sterberegister Fritzlar 1872-1937).

Hebräischer Name: Me'ir, Sohn des Herrn Chajim.

Indizes ↑

Personen:

Meir, Sohn des Chajim · Chajim, Vater des Meier Kugelmann · Kugelmann, Chajim, Vater des Meier Kugelmann

Orte:

Fritzlar

Sachbegriffe:

Herren · Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1997

Bildnachweise:

VS: VII/20a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kugelmann, Meier (1914) – Fritzlar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/226> (Stand: 15.9.2012)