Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sobernheim, Channah geborene Lebrecht (1831) – Oestrich

Grab Nr. 54 → Lageplan (PDF), Oestrich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oestrich | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

44 x 100 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Dieses Grabmal sei Zeuge

für das aufrichtige Herz einer

angesehenen und geachteten Frau, gottesfürchtig und

eine gute Hausfrau war sie. Frau Channah, Ehefrau des

seligen ehrwürdigen Baruch sel. A.

aus Rüdesheim. Sie starb

am Montag, den 25. Tewet,

und wurde begraben am 27.

desselben [5]591 n.d.k.Z. (= 10.1.1831).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den Seelen

Saras, Rebekkas, Rachels und Leas.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sobernheim, Channah geborene Lebrecht

    Sterbetag

    10.1.1831

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Rüdesheim

Anmerkungen:

Channah, Witwe des Baruch, aus Rüdesheim, gestorben am 10.01.1831.

Die Verstorbene hieß bürgerlich Channah Sobernheim geb. Lebrecht und war mit Baruch Sobernheim [Grabnummer 55] verheiratet. Zwei Töchter aus dieser Ehe wurden auf dem jüdischen Friedhof in Wiesbaden "Schöne Aussicht" beerdigt, wo sich ihre Grabsteine erhalten haben: 1) Judith (Judele) Sobernheim, ledig, geb. 26.02.1810 in Rüdesheim, gest. 21.01.1871 in Wiesbaden, 2) Fanny (Frummet) Brill geborene Sobernheim, Witwe des aus Bad Kreuznach stammenden Isaak Brill, geb. 25.10.1807 in Rüdesheim, gest. 11.04.1871 in Wiesbaden. (HHStAW, Abt. 1197, Gräberliste des jüdischen Friedhofs Wiesbaden "Schöne Aussicht")

Ein Sohn der Eheleute Sobernheim war sicherlich Moritz Sobernheim [Grabnummer 45], eine weitere Tochter oder aber die Ehefrau des Moritz war wohl Babett Sobernheim [Grabnummer 44].

Indizes ↑

Personen:

Sobernheim, Moritz · Sobernheim, Babett · Sobernheim, Baruch · Lebrecht, Channah verheiratete Sobernheim · Sobernheim, Judith · Brill, Isaak · Brill, Fanny geborene Sobernheim · Sobernheim, Fanny verheiratete Brill

Orte:

Bad Kreuznach · Kreuznach · Rüdesheim · Wiesbaden

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL), 2008

Bildnachweise:

Farbaufnahme(n) Andreas Schmidt, Wettenberg, Mai 2008.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Sobernheim, Channah geborene Lebrecht (1831) – Oestrich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4295> (Stand: 27.5.2013)