Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Schön, Louis (1932); Schön, Emma geborene NN (1938) – Reichensachsen

Grab Nr. 169 → Lageplan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

105 x 75 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig:)

Hier ruhen

ein gottesfürchtiger Mann, Gemeindevorsteher

der heiligen Gemeinde Vacha. Er liebte Frieden und jagte nach

Frieden. Er erbarmte sich der Armen, und tat Rechtes.

Das ist Elieser, Sohn des Isaak. Er starb

am 16. Iyyar des Jahres [5] 692 n.d.k.Z. (= 22.5.1932).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Hier ruht

Emma Schön.

Sie starb am 23.

Omer

am 18. Iyyar

[5] 698 n.d.k.Z. (= 19.5.1938).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift unter der linken hebräischen Inschrift:)

Louis Schön aus Vacha

1869-1932

Bemerkungen:

Zum Zeitpunkt des Fotografierens (1996) lag der Stein, 1999 war er wieder aufgerichtet.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Schön, Louis

    Geburtstag

    1869

    Sterbetag

    22.5.1932

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Vacha

    Wohnort

    Reichensachsen

    Funktion

    Gemeindevorsteher · Vorsteher

  2. Schön, Emma geborene NN

    Geburtstag

    1874

    Sterbetag

    19.5.1938

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Vacha

    Wohnort

    Reichensachsen

Anmerkungen:

1) Louis Schön, Gemeindevorsteher in Vacha, geboren im Jahr 1869, gestorben am 22.05.1932 in Reichensachsen, und seine Frau

2) Emma Schön, gestorben am 19.05.1938 in Reichensachsen im Alter von 64 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Hebräischer Name zu 1): Elieser, Sohn des Isaak.

Indizes ↑

Personen:

Elieser, Sohn des Isaak · Schön, Isaak, Vater des Louis Schön

Orte:

Reichensachsen · Vacha

Sachbegriffe:

Gemeindevorsteher · Vorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999

Bildnachweise:

VS: 11/6 bis 8.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Schön, Louis (1932); Schön, Emma geborene NN (1938) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2976> (Stand: 5.6.2012)