Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kugelmann, Lehmann (1884) – Hebenshausen

Grab Nr. 71, Hebenshausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hebenshausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

67 x 121 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, lauter und aufrichtig.

Er wandelte untadelig und tat Rechtes. Gottes-

fürchtig war er all seine Tage. Dies ist

Jehuda, Sohn des Gedaljahu, genannt

Lehmann Kugelmann. Geboren wurde er im Jahr [5] 572 (= 1811/12),

und er starb am heiligen Schabbat, am l. Neumondstag des

Marcheschvan, und er wurde begraben am Montag,

den 2. Marcheschvan [5] 645 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier Ruht

Lehmann Kugelmann

geboren im Juli 1812

gestorben am 19. Ocktober 1884.

Ausgekämpft und ausgerungen

Selig in der seligen Schaar

hast du dich emporgesch(w)u(n)gen

zu dem Lichte rein und klar.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kugelmann, Lehmann

    Geburtstag

    20.7.1812

    Sterbetag

    19.10.1884

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Hebenshausen

    Wohnort

    Hebenshausen

    Beruf

    Kaufmann · Handelsmann

    Funktion

    Gemeindevorsteher · Vorsteher

Anmerkungen:

Lehmann Kugelmann, geboren im Juli 1812, gestorben am 19.10.1884.

Hebräischer Name: Jehuda, Sohn des Gedaljahu.

---

Lehmann Kugelmann, Handels- bzw. Kaufmann und von 1848 bis 1871 Gemeindevorsteher in Hebenshausen, Sohn des Daniel Kugelmann [Grabnummer 46] und seiner Frau Madel geb. Schwabe [Grabnummer 45], geboren am 20.07.1812 in Hebenshausen. Er heiratete am 30.08.1837 in Datterode Gittel geb. Löbenstein [Grabnummer 70] aus Datterode. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden.)

Indizes ↑

Personen:

Jehuda, Sohn des Gedaljahu · Kugelmann, Daniel · Kugelmann, Madel geborene Schwabe · Schwabe, Madel verheiratete Kugelmann · Kugelmann, Gittel geborene Löbenstein · Löbenstein, Gittel verheiratete Kugelmann

Orte:

Datterode · Hebenshausen

Sachbegriffe:

Kaufleute · Handelsmänner · Gemeindevorsteher · Vorsteher

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: 04/23-17.

RS: 04/23-16.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kugelmann, Lehmann (1884) – Hebenshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1929> (Stand: 9.2.2022)