Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kaufmann, Markus (1903) – Butzbach

Grab Nr. 23, Butzbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Butzbach | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פ֗ נ֗

מרדכי בן

אברהם

קופמאנן

נפטר יום ה֗ טבת

ונקבר יום ח֗ טבת

בשנת ת֗ר֗ס֗ד֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Mordechai, der Sohn des

Abraham

K[a]ufmann.

Er starb am 5. Tewet

und wurde begraben am 8. Tewet

im Jahr [5]664 [nach der kleinen Zählung].

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

HIER RUHT IN FRIEDEN

MEIN

LIEBER GATTE UNSER LIEBER VATER

MARKUS KAUFMANN

GEB. 28. SEPTBR. 1847

GEST. 24. DEZBR. 1903.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kaufmann, Markus

    Geburtstag

    28.9.1847

    Sterbetag

    24.12.1903

    Bestattungsdatum

    27.12.1903

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Gambach

    Wohnort

    Butzbach

    Sterbeort

    Butzbach

    Beruf

    Handelsmann, Viehhändler, Metzger

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 57, 173.

Anmerkungen:

Vater: Abraham Kaufmann

Mutter: Esther Kaufmann, geborene Schlesinger

Indizes ↑

Personen:

Mordechai, Sohn des Abraham Kaufmann · Kaufmann, Abraham, Vater des Mordechai · Kaufmann, Esther, geborene Schlesinger · Schlesinger, Esther, verheiratete Kaufmann

Orte:

Butzbach · Gambach

Sachbegriffe:

Handelsmann · Händler · Viehhändler · Metzger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Bildnachweise:

Hanno Müller (2006/2007)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kaufmann, Markus (1903) – Butzbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17967> (Stand: 10.6.2021)