Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Epstein, Rechel (1747) – Gelnhausen
- Grab Nr. 220 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
56 x 130 x 14 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Blattwerk
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פה
נטמנת האשה
חשובה והנאמנת
היקרה והישרה מרת
רעכל בת הגאון א‘ב‘ד‘ *
מהור“ר משה סג“ל ר“מ**
דק“ק מענץ אשת הקצין
הר“ר ליב עפשטיין סג“ל
נפטר ונקבר חי‘ אלול
תק“ז לפ“ק ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
* אב בית דין
** ריש מתיבתא
Hier
ruht die angesehene und
zuverlässige,
geachtete und aufrichtige Frau, Frau
Rechel, Tochter des Gelehrten, des Vorsitzenden des Rabbinatsgerichts (= Oberrabbiner),
unseres Meisters Herrn Moses Sg"L, Oberhaupt der Talmudschule
der heiligen Gemeinde Mainz, Ehefrau des Einflussreichen,
des Herrn Löw Epstein Sg"L.
Sie starb und wurde begraben am 18. Elul
[5]507 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Epstein, Rechel
-
Sterbetag
24.8.1747
Geschlecht
weiblich
Herkunftsort
-
-
Anmerkungen:
Vater: Moses
Ehemann: Löw Epstein
- Indizes ↑
-
Personen:
Rechel, Ehefrau des Löw Epstein · Epstein, Rechel · Rechel, Tochter des Moses · Moses, Vater der Rechel · Löw Epstein, Ehemann der Rechel · Epstein, Löw
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
Sg"L · Gelehrte · Meister · Rabbinatsgerichte · Oberrabbiner · Vorsitzende des Rabbinatsgerichts · Blattwerk · Leiter der Talmudschule · Talmudschulen
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6548/5. RS: ---
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1986 ⟨= Gelnhausen-220_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Epstein, Rechel (1747) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8331> (Stand: 4.3.2015)