Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Wallach, Helene, geborene Marx (1892) – Oberaula

Grab Nr. 222 → Lageplan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

55 x 146 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine vielgepriesene und

geachtete Frau mit allen

guten Tugenden gekrönt.

Frau Lea, Tochter des Jokel,

Ehefrau des ehrwürdigen Jakob Wallach

aus Schwarzenborn.

Sie starb am 2. Neumondstag

des Iyyar [5] 652, und wurde begraben

am Freitag, am 2. Iyyar.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Helene Wallach

geb. Marx

aus Schwarzenborn

geb. den 22. Mai 18...

gest. den 28. April 1892

Friede

ihrer Asche
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Wallach, Helene, geborene Marx

    Geburtstag

    3.4.1848

    Sterbetag

    28.4.1892

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Felsberg

    Wohnort

    Schwarzenborn

    Weitere Angaben

    Helene Lea Wallach wurde am 3.4.1848 als Lea Marx, Tochter des Handelsmannes Gottschalk Marx und der Malchen Schloß, in Felsberg geboren. Sie heiratete am 9.12.1874 den Viehhändler Jacob Wallach aus Schwarzenborn. Dieser war der 29jährige Sohn des Leiser Wallach und der Beschen Goldschmidt aus Schwarzenborn. Das Ehepaar hatte drei Kinder: Malchen Wallach, geb. 22.9.1875, Leiser Wallach sowie Liebmann Leopold Wallach, geb. 1.2.1885. (HHStAW Abt. 365 Nr. 778-780) Helene Wallach geb. Marx starb am 28.4.1892 in Schwarzenborn im Alter von 42 Jahren. Sie wurde am 1.5.1892 in Oberaula beigesetzt. Der Sohn Leiser Wallach, geb. 25.8.1882, wanderte unbekannten Datums aus und wurde auf dem Mount Zion Cemetery, Queens, New York, begraben. (The JewishGen Online Worldwide Burial Registry) Der Sohn Liebmann Leopold Wallach, geb. 1.2.1885, zog unbekannten Datums nach Hamburg, von wo er am 12.2.1938 in das Konzentrationslager Dachau verbracht wurde. Von dort wurde er am 22.9.1938 in das Konzentrationslager Buchenwald überführt, wo er am 17.2.1940 starb. (http://www.bundesarchiv.de). (Barbara Greve, 2013)

Anmerkungen:

Eltern: Gottschalk Marx und Malchen Schloß

Ehemann: Jacob Wallach

Schwiegereltern: Leiser Wallach und Beschen Goldschmidt

Kinder: Malchen Wallach, Leiser Wallach, Liebmann Leopold Wallach

Indizes ↑

Personen:

Lea, Tochter des Jekel, Ehefrau des Jakob Wallach (hebräische Namenform) · Jokel, Vater der Lea · Helene Wallach, geborene Marx (bürgerlicher Name) · Wallach, Helene, geborene Marx · Helene Marx, verheiratete Wallach · Marx, Helene, verheiratete Wallach · Gottschalk Marx · Marx, Gottschalk · Malchen Marx, geborene Schloß · Marx, Malchen, geborene Schloß · Malchen Schloß, verheiratete Marx · Schloß, Malchen, verheiratete Marx · Jacob Wallach · Wallach, Jacob · Leiser Wallach · Wallach, Leiser · Beschen Wallach, geborene Goldschmidt · Wallach, Beschen, geborene Goldschmidt · Beschen Goldschmidt, verheiratete Wallach · Goldschmidt, Beschen, verheiratete Wallach · Malchen Wallach · Wallach, Malchen · Leiser Wallach · Wallach, Leiser · Liebmann Leopold Wallach · Wallach, Liebmann Leopold

Orte:

Buchenwald · Dachau · Felsberg · Hamburg · New York · Oberaula · Schwarzenborn

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Viehhändler · Amerikaauswanderer · Mount Zion Cemetery, Queens, New York

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2018/1 + B 3622/21; Rückseite: B 3623/20

Fotos:

Zitierweise ↑
„Wallach, Helene, geborene Marx (1892) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10764> (Stand: 1.7.2014)