Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Mote, Tochter des Bendit BRSCH (1744) – Kassel-Bettenhausen
- Grab Nr. B432a → Lageplan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
88 x 165 x 11 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
liegend
-
Beschreibung:
Die Schrift ist erhaben.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine Jungfrau, eine Tochter Israels wurde auserwählt,
in der Blüte ihrer Jugend wurde ihr Leben beendet.
Sie war anmutig und alle ihre Handlungen waren glücklich,
die Liebliche und Geliebte. In den Geboten des Herrn war sie achtsam.
Die einzige Tochter sei zum Lob und Ruhm.
Gesegnet sei ihre Klugheit, alles was sie mit ihrem Munde spricht.
Sie verstarb am Freitag, und am selben Tag wurde sie begraben,
am Freitag, am 3. Schewat [5]504 n.d.k.Z.
Mote, Tochter des vornehmen Bendit
BRSCH Sg"L aus Kassel.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
-
Ausführung:
erhaben
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Mote, Tochter des Bendit BRSCH
-
Sterbetag
16.1.1744
Geschlecht
weiblich
Herkunftsort
-
-
Anmerkungen:
Mote, Tochter des Bendit BRSCH Sg"L aus Kassel, ledig
- Indizes ↑
-
Personen:
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9225/16;
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B432a_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Mote, Tochter des Bendit BRSCH (1744) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/6579> (Stand: 5.10.2020)