Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kahn, Hannchen geborene Schloß (1880) – Witzenhausen

Grab Nr. 162 → Lageplan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

64 x 100 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angeshene Frau, die Krone

ihres Mannes: Jenchen, Tochter des Chawer

Herrn Ascher, Ehefrau des Salomon

Kahn. Sie ging ein in ihre Welt

am 3. Sivan [5] 640 n.d.k.Z. (= 13.5.1880).

In ihrem Tod [.....]

ihre Seele (stieg auf ) in die himmlischen Höhen.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

unsere Gattin (u.) Mutter

H. Kahn gb. Schloss

gb. 15. Mr. 1817, gt. (!) 1. Mi. (!) 1880

RUHE SANFT
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kahn, Hannchen geborene Schloß

    Geburtstag

    1.4.1817

    Sterbetag

    12.5.1880

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Herleshausen

    Wohnort

    Witzenhausen

Anmerkungen:

Hannchen Kahn geborene Schloß, Ehefrau des Salomon Kahn, geboren in Eschwege am 15.03.1817, gestorben laut Sterberegister am 12.05.1880, laut hebräischer Inschrift am 13.05.1880. Die deutsche Inschrift nennt, wohl aufgrund eines Steinmetzfehlers, den 01.05.1880 als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 822 (Sterberegister Witzenhausen 1826-1894).

Hebräischer Name: Jenchen, Tochter des Chawer Herr Ascher.

---

Hannchen (auch Jettchen, Henriette) Kahn geb. Schloß, Tochter des Vorsängers Lemlein (Lemla, Leopold) Schloß und der Hendel geb. Michael zu Eschwege, geboren am 01.04.1817 in Herleshausen (Angaben der Inschrift und des Sterberegisters sind irrig). Sie heiratete am 10.11.1836 in Eschwege den Handelsmann, Tuchmachermeister und Wollhändler Salomon Kahn, Sohn des Mannes Salomon Kahn und der Frommet geb. Schweig (Schweich) zu Eschwege, geboren am 02.10.1809 in Eschwege, gestorben nach 1880 (kein Grabstein). Die Eheleute zogen unmittelbar nach der Hochzeit 1836/37 nach Witzenhausen. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Indizes ↑

Personen:

Schloß, Hannchen verheiratete Kahn · Kahn, Salomon · Jenchen, Tochter des Ascher · Schloß, Lemlein bzw. Leopold · Schloß, Hendel geborene Michael · Michael, Hendel verheiratete Schloß · Kahn, Mannes Salomon · Kahn, Frommet geborene Schweig bzw. Schweich · Schweig (Schweich), Frommet verheiratete Kahn

Orte:

Eschwege · Herleshausen · Witzenhausen

Sachbegriffe:

Chawerim · Herren · Vorsänger · Handelsmänner · Tuchmachermeister · Wollhändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kahn, Hannchen geborene Schloß (1880) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5084> (Stand: 9.2.2022)