Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Moritz, Simon (1915) – Birstein

Grab Nr. 370 → Lageplan (PDF), Birstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Birstein | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

55 x 17 cm (B x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Kanne und Schale

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Sprache des Sockels:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der untadelig wandelte, er war

gerecht, in seinem Glauben lebte er.

Er liebte das Recht und die Geradheit.

Gutes tat er an Verwandten, auch an Fremden.

Das ist Simon, Sohn des Moses ha-Levi.

Gestorben am Donnerstag, den 17. Nisan [5]675n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Sockel:

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Herr Simon Moritz

aus Hellstein.

geb. den 20. März 1848, gest. 1. April 1915

Friede seiner Asche!

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

Sockel: Höhe 39, Breite 54, Dicke 31

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Moritz, Simon

    Geburtstag

    20.3.1848

    Sterbetag

    1.4.1915

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Hellstein

Anmerkungen:

Simon Moritz, Sohn des Moses ha-Levi, aus Hellstein, geb. 20.3.1848, gest. 1.4.1915

Indizes ↑

Personen:

Simon Moritz · Moritz, Simon · Simon, Sohn des Moses ha-Levi · Levi, Moses ha-, Vater des Simon · Moses ha-Levi · Levi, Moses ha-

Orte:

Hellstein

Sachbegriffe:

Kannen · Schalen · Leviten

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-weiß-Aufnahmen aus dem Jahr 1991: B 17.137/3

Fotos:

Zitierweise ↑
„Moritz, Simon (1915) – Birstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/7752> (Stand: 18.2.2015)